welfare
Examples
When an ambassador is a party in a suit, that suit affects the welfare of the nation, and a Federal tribunal is naturally called upon to decide it.
Lorsqu'un ambassadeur est partie à un procès, ce procès touche au bien-être de la nation, et un tribunal fédéral est naturellement appelé à le trancher.
Democratic laws generally tend to promote the welfare of the greatest possible number
Les lois démocratiques tendent généralement à promouvoir le bien-être du plus grand nombre possible
It is no doubt of importance to the welfare of nations that they should be governed by men of talents and virtue
Il est sans aucun doute important pour le bien-être des nations qu'elles soient gouvernées par des hommes talentueux et vertueux.
A man comprehends the influence which the prosperity of his country has upon his own welfare
Un homme comprend l'influence que la prospérité de son pays a sur son propre bien-être.
The lower orders in the United States are alive to the perception of the influence exercised by the general prosperity upon their own welfare
Aux États-Unis, les classes inférieures sont conscientes de l’influence exercée par la prospérité générale sur leur propre bien-être.
Although Modyford's proclamation indicated a continued interest in the company's trade, he gave his first consideration to the welfare of the colony.
Même si la proclamation de Modyford indiquait un intérêt continu pour le commerce de la compagnie, il accorda sa première attention au bien-être de la colonie.
the twentieth century will probably witness a corresponding increase in our knowledge of human nature and in our power to use it for our welfare.
le vingtième siècle verra probablement un accroissement correspondant de notre connaissance de la nature humaine et de notre capacité à l’utiliser pour notre bien-être.
"The sages who are intent on the welfare of all the beings obtain the Brahmic bliss."
« Les sages qui se consacrent au bien-être de tous les êtres obtiennent la béatitude du Brahman. »
It would be unjust to suppose that the patriotism and the zeal which every American displays for the welfare of his fellow-citizens are wholly insincere.
Il serait injuste de supposer que le patriotisme et le zèle que chaque Américain manifeste pour le bien-être de ses concitoyens sont entièrement dépourvus de sincérité.
I should be surprised if mysticism did not soon make some advance amongst a people solely engaged in promoting its own worldly welfare.
Je serais surpris que le mysticisme ne fît pas bientôt quelques progrès chez un peuple uniquement occupé à accroître son propre bien-être terrestre.
He who has set his heart exclusively upon the pursuit of worldly welfare is always in a hurry, for he has but a limited time at his disposal to reach it, to grasp it, and to enjoy it.
Celui qui a mis tout son cœur à rechercher le bien-être terrestre est toujours pressé, car il ne dispose que d'un temps limité pour l'atteindre, le saisir et en jouir.
Perhaps there is no country in the world where fewer idle men are to be met with than in America, or where all who work are more eager to promote their own welfare.
Il n'est peut-être aucun pays au monde où l'on rencontre moins d'oisifs qu'en Amérique, ni où tous ceux qui travaillent soient plus empressés à accroître leur propre bien-être.
All the causes which make the love of worldly welfare predominate in the heart of man are favorable to the growth of commerce and manufactures.
Toutes les causes qui font prédominer dans le cœur de l'homme l'amour du bien-être terrestre favorisent le développement du commerce et des manufactures.
On the one hand the taste for worldly welfare is perpetually increasing, and on the other the government gets more and more complete possession of the sources of that welfare.
D'un côté, le goût du bien-être terrestre augmente perpétuellement, et de l'autre, le gouvernement prend une possession de plus en plus complète des sources de ce bien-être.
We cannot afford to build a big industrial plant and herd men and women about it without care for their welfare.
Nous ne pouvons nous permettre de construire une grande usine et d’entasser des hommes et des femmes autour d’elle sans nous soucier de leur bien-être.
The more dignified way would be to restrain the captains of industry, by asserting our authority over our own citizens in matters affecting the welfare of the nation.
La manière la plus digne serait de contenir les capitaines d'industrie en affirmant notre autorité sur nos propres citoyens dans les affaires qui touchent au bien-être de la nation.
But though the great church thus lies secluded from the sea, the spiritual welfare of sea-faring men was not forgotten.
Bien que la grande église se trouve ainsi à l'écart de la mer, le bien-être spirituel des gens de mer ne fut pas oublié.
No society has ever admitted that it could not sacrifice individual welfare to its own existence.
Aucune société n'a jamais admis qu'elle ne pouvait sacrifier le bien-être individuel à sa propre existence.
The welfare of our own country is now at stake.
C'est désormais le bien-être de notre propre pays qui est en jeu.
The family altar is essential to the welfare of every home, no other form of discipline is equal to it.
L'autel familial est essentiel au bien-être de chaque foyer; aucune autre forme de discipline ne l'égale.