well-maintainedпричастие прошедшего времени Compound past-participle adjective formed from the verb "maintain" with adverb "well"; used attributively and predicatively.
bien entretenuSe dit surtout d’un lieu, d’un bâtiment, d’un jardin ou d’un objet conservé en bon état grâce à un entretien régulier. The gardens around the castle are well-maintained and attract many visitors.
Les jardins autour du château sont bien entretenus et attirent de nombreux visiteurs.
bien soignéPlus fréquent pour un aspect visuel soigné ou un lieu présenté avec soin.