wherein
Examples
Behold, the day is passing swiftly over, our life is passing swiftly over; and the night cometh, wherein no man can work.
Voici, le jour passe vite, notre vie passe vite ; et la nuit vient où personne ne peut travailler.
For the Night cometh, wherein no man can work.
Car la Nuit vient, où aucun homme ne peut travailler.
Hence, the Mohammedan of India is recognized as a sober man, faithful to his religion in this matter wherein the Christian reveals so much weakness.
Aussi le musulman de l'Inde est-il reconnu comme un homme sobre, fidèle à sa religion sur ce point où le chrétien montre tant de faiblesse.
A state also of equality, wherein all the power and jurisdiction is reciprocal, no one having more than another;
Un état aussi d’égalité, où tout pouvoir et toute juridiction sont réciproques, nul n’en ayant davantage qu’un autre ;
The certificate must be recorded in the office of the county recorder in the county wherein the holder resides, within sixty days after its date.
Le certificat doit être enregistré au bureau du conservateur du comté où réside son titulaire dans les soixante jours suivant sa date.
But political practices require a territory wherein to operate
Mais les pratiques politiques exigent un territoire où s'exercer
Without the columns of the newspapers and magazines wherein to exploit themselves, a great majority of the patent medicines would peacefully and blessedly fade out of existence.
Sans les colonnes des journaux et des magazines où se faire valoir, la grande majorité des remèdes brevetés disparaîtrait paisiblement et pour le plus grand bien de tous.
I dallied with little home clubs wherein we discussed poetry and art and the nuances of grammar.
Je fréquentais de petits cercles privés où nous parlions de poésie, d'art et des nuances de la grammaire.
Life is a mad dance in the domain of flux, wherein appearances in mighty tides ebb and flow, chained to the wheels of moons beyond our ken.
La vie est une danse folle dans le domaine du flux, où les apparences vont et viennent en puissantes marées, enchaînées aux roues de lunes qui échappent à notre connaissance.
Down below decks is the workshop, wherein "jobs" are done on the high seas.
Sous le pont se trouve l’atelier où l’on effectue des « travaux » en pleine mer.
There is a central moment, so to speak wherein the flash is almost blinding in its intensity, but it is preceded by a period of growing brightness and succeeded by one of decreasing light.
Il y a, pour ainsi dire, un moment central où l’éclat est presque aveuglant d’intensité, mais il est précédé d’une période de luminosité croissante et suivi d’une période de lumière décroissante.
Reference has been made already to the half-tone blocks wherein a host of small dots of varying sizes make up a picture.
On a déjà évoqué les clichés en similigravure où une multitude de petits points de tailles diverses constituent une image.
Indeed, I have known several instances wherein nearly the whole hide has been cut up and made into hose, without any selection whatever.
En effet, j'ai connu plusieurs cas où presque toute la peau avait été découpée et transformée en tuyaux sans aucune sélection.
He imagined college to be a place wherein a studious life, such as he loved, would be most natural, most easy to be pursued.
Il imaginait le collège comme un lieu où une vie studieuse, telle qu’il l’aimait, serait la plus naturelle et la plus facile à mener.