(relative – introduces a clause / interrogative – used alone)
lequelPronom interrogatif employé pour choisir parmi un ensemble connu; s’accorde en genre et en nombre : lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Which of these books do you want?
Lequel de ces livres veux-tu ?
The car, which is parked outside, belongs to my brother.
La voiture, qui est garée dehors, appartient à mon frère.
lequelPronom relatif après une préposition ou dans un choix explicite; forme plus marquée et moins fréquente. (interrogative – used before a noun)
quelDéterminant interrogatif; s’accorde en genre et en nombre : quel, quelle, quels, quelles. Which movie are we going to watch tonight?
Quel film allons-nous regarder ce soir ?