Enter the word for search
whiff
UK
/wɪf/
US
/wɪf/
Library
whiff of something +1
general
légère odeur
Ici, « whiff » désigne une odeur brève ou légère détectée près du véhicule.
Most of us don’t need more than one whiff
smell
bouffée
Une seule brève bouffée suffit pour reconnaître l’odeur.
Most of us don’t need more than one whiff
hygiene
plus d’une bouffée
Plus qu’une seule brève inhalation d’une odeur.
there's a there's a strong whiff of sort
rhetoric
soupçon
trace
parfum
Un « soupçon de » quelque chose est une suggestion ou une trace figurée de cette chose, pas nécessairement une odeur littérale.
there's a there's a strong whiff of sort
politics
un fort relent de
Une suggestion ou impression perceptible de quelque chose, souvent avec une connotation négative.
After just one whiff, even the most stoic cat
animal
une légère odeur
Une légère odeur est une petite quantité de parfum, suffisante pour faire réagir le chat.
After just one whiff, even the most stoic cat
animal
après un seul reniflement
Immédiatement après avoir senti quelque chose une seule fois.
got a little whiff of residue in the vehicle
policing
une légère odeur de résidus
Une petite quantité de résidus détectée à l’odeur, faisant ici référence à de possibles résidus de drogue dans un véhicule.
whiff of something.
general
une légère odeur de quelque chose
Une odeur légère ou fugace d'une chose non précisée.
but it's actually nice to give 'em a little whiff
agriculture
bouffée d’odeur
reniflement
«Give them a little whiff» signifie laisser quelqu’un sentir brièvement les insectes ou le matériau qu’on manipule.
but it's actually nice to give 'em a little whiff
agriculture
leur faire sentir un peu
Leur faire sentir quelque chose brièvement ; ici, il s’agit d’une expression familière qui consiste à permettre à des insectes de sentir un peu l’odeur de quelque chose.