whinge

UK
/wɪndʒ/
US
/wɪndʒ/

Phrases

It was only a bit of a whinge, nothing serious.
C'était juste un petit râlage, rien de sérieux.
The constant whinge from the back row made the meeting hard to follow.
La plainte incessante du fond de la salle rendait la réunion difficile à suivre.
The office had turned into a daily whinge about deadlines.
Le bureau s'était transformé en une plainte quotidienne au sujet des délais.
I had a little whinge about the delay, then I moved on.
J'ai eu une petite plainte au sujet du retard, puis je suis passé à autre chose.
His complaint sounded more like a minor whinge than a real problem.
Sa plainte ressemblait davantage à une petite plainte qu’à un vrai problème.
The manager was tired of hearing yet another petty whinge.
Le directeur en avait assez d'entendre encore une petite plainte de plus.
The article was dismissed as little more than a political whinge.
L'article a été rejeté comme n'étant guère plus qu'une plainte politique.
He had a whinge about the noise from next door.
Il a poussé une plainte au sujet du bruit venant d'à côté.
Her whinge about the price of tickets went on for ages.
Sa plainte au sujet du prix des billets a duré des heures.
By the end of the trip, the endless whinge had become unbearable.
À la fin du voyage, la plainte interminable était devenue insupportable.
She managed to whinge my ear off about her terrible boss.
Elle a réussi à me bassiner avec ses jérémiades au sujet de son horrible patron.
They spent dinner whinging about money and rising bills.
Ils ont passé le dîner à se plaindre de l'argent et de la hausse des factures.
The players started to whinge about the rules after the match.
Les joueurs ont commencé à râler à propos des règles après le match.
Some guests whinged about the service at the hotel.
Certains clients se sont plaints du service à l'hôtel.
Tourists often whinge about the weather in April.
Les touristes se plaignent souvent du temps en avril.
He whinges about work every Monday morning.
Il se plaint du travail tous les lundis matin.
Stop whingeing and moaning and do something about it.
Arrête de te plaindre et de geindre et fais quelque chose pour y remédier.
The striker whinged at the referee after the disallowed goal.
L'attaquant s'est plaint à l'arbitre après le but refusé.
He whinged bitterly after losing the contract.
Il s'est plaint amèrement après avoir perdu le contrat.
They whinged endlessly about the new schedule.
Ils n'ont cessé de se plaindre du nouvel emploi du temps.