whisky
Examples
Sometimes they exchange venison for a little corn and whisky with the planters on the bayous.
Parfois, ils échangent du gibier contre un peu de maïs et du whisky avec les planteurs des bayous.
They worshiped the Great Spirit, loved whisky, and were happy.
Ils adoraient le Grand Esprit, aimaient le whisky et étaient heureux.
Passion and poor whisky, I doubt not, have ere this laid him on the shelf.
La colère et le mauvais whisky l'ont sans doute déjà mis hors d'état d'agir.
Whisky shops were closed, unruly mobs were dispersed, schools were dismissed by a proclamation from the mayor, and everything was done in a business-like manner.
Les débits de whisky furent fermés, les foules indisciplinées dispersées, les classes suspendues par une proclamation du maire, et tout se fit avec méthode.
Christison relates an instance in which tobacco in the form of snuff was put into whisky for the purpose of robbery.
Christison rapporte un cas où du tabac sous forme de tabac à priser fut mis dans du whisky dans le but de commettre un vol.
Whisky was then looked upon as necessary in the treatment of consumption and diphtheria.
À l’époque, le whisky était considéré comme nécessaire au traitement de la tuberculose et de la diphtérie.
The newspapers frequently contain items regarding the death of children who have had access to whisky, and drunk freely of it.
Les journaux rapportent souvent la mort d’enfants qui ont eu accès à du whisky et en ont bu abondamment.
Whisky, which had been given previously to the extent of two ounces daily, was stopped.
Le whisky, qui avait auparavant été administré à raison de deux onces par jour, fut supprimé.
The professor advised whisky and morphine!
Le professeur conseilla du whisky et de la morphine !
Alcohol, chiefly in the form of whisky, was for many years considered of great value in the treatment of consumption of the lungs.
Pendant de nombreuses années, l'alcool, principalement sous forme de whisky, fut considéré comme très précieux dans le traitement de la tuberculose pulmonaire.
Each month either whisky, or some medicine containing a liberal supply of alcohol, is considered a necessity.
Chaque mois, on considère comme nécessaire soit du whisky, soit un médicament contenant une quantité généreuse d'alcool.
Does the price of whisky go up?
Le prix du whisky augmente-t-il ?
We hold that the solution of the temperance question is to be found through fermented liquors, and “Beer Against Whisky” is our motto.
Nous estimons que la solution à la question de la tempérance se trouve dans les boissons fermentées, et « La bière contre le whisky » est notre devise.
“Coffee smellers” or spies were appointed to look out for evaders of the law, just as we have now beer and whisky smellers.
Des « renifleurs de café », ou espions, furent chargés de repérer ceux qui contournaient la loi, tout comme nous avons aujourd'hui des renifleurs de bière et de whisky.
Large gatherings now are more orderly than a few years ago and the reason is to be found in the general use of beer instead of whisky.
Les grands rassemblements sont aujourd'hui plus ordonnés qu'il y a quelques années, ce qui s'explique par l'usage général de la bière à la place du whisky.
The Scotchman drinks his “mountain dew,” a strong whisky containing over 54 per cent. of alcohol,—and Scotland has long been noted for intemperance.
L'Écossais boit sa « rosée des montagnes », un whisky fort contenant plus de 54 pour cent d'alcool, et l'Écosse est depuis longtemps connue pour son intempérance.
Whisky is not a drink at all but a drug, and you have to take water after it as you do after taking other drugs, and it ought to be kept in a drug-store for sale and nowhere else.
Le whisky n'est pas du tout une boisson, mais un médicament ; il faut boire de l'eau après, comme après les autres médicaments, et il devrait se vendre uniquement en pharmacie.
A temperance lecturer is generally a retired whisky drinker and can see snakes in everything, including beer.
Un conférencier sur la tempérance est généralement un ancien buveur de whisky et peut voir des serpents partout, y compris dans la bière.
Whisky-drinkers are seen staggering through the streets or lying insensible in some corner, wherever this beverage is used.
Partout où l'on consomme du whisky, on voit ses buveurs tituber dans les rues ou gésir sans connaissance dans quelque coin.
Strong spirituous liquors, as whisky, brandy, rum, arrack and gin, contain only more or less alcohol, with some etherial oils.
Les spiritueux forts, tels que le whisky, le brandy, le rhum, l'arak et le gin, ne contiennent que plus ou moins d'alcool avec quelques huiles essentielles.