Enter the word for search
whispering
UK
/ˈwɪspərɪŋ/
US
/ˈwɪspərɪŋ/
Library
It starts as a whisper, +1
poetry
murmure
L’image centrale du poème : un murmure à peine audible qui affecte progressivement les gens.
It starts as a whisper, +1
poetry
commence comme un murmure
Commence très doucement, avec un murmure servant d’image à quelque chose de petit ou à peine perceptible.
they kept whispering back and forth to each other,
general
chuchoter
Décrit le fait de se parler à voix basse.
That's when I started hearing whispers of this giant dinosaur
general
rumeur
S’emploie au figuré : « des rumeurs au sujet de » désigne des rumeurs ou des propos tenus à voix basse au sujet du dinosaure géant, et non une parole littéralement chuchotée.
she whispered please God
general
murmurer
Le fait de parler à voix basse souligne la supplication angoissée de Dela.
couple whisper tonight we are going to
relationship
chuchoter
Le jeune couple se chuchote les mots l’un à l’autre dans la scène intime imaginée.
Throughout the piece, this motif is passed around the orchestra like a whisper,
music
comme un murmure
Sert à comparer le mouvement discret du motif à un murmure.
Help turn the whisper into a roar by sharing this poem today.
activism
Transformer le murmure en une clameur
Amplifier un message discret afin qu’il suscite une forte attention du public et ait un impact important.
Yet the whispers grew louder.
gossip
rumeur
ragot
Ici, « whispers » désigne des rumeurs ou des ragots, et pas simplement le fait de parler à voix basse.
When the wind blew, they carried the echoes of his whisper through the breeze:
mythology
chuchotement
Le chuchotement est la parole secrète qui révèle les oreilles inhabituelles de Midas.
This was not the eerie whispering of demons,
sound
murmure
Ici, « murmure » désigne un son attribué à des démons, pas nécessairement une parole compréhensible.
without a whisper since
history
murmure
Dans « sans un murmure », le mot est métaphorique et signifie sans la moindre mention ni le moindre signe.