Steam hissed from every valve and crevice; there was no steam-whistle, but warning of the boat’s arrival at a wharf was given by sounding a horn.
La vapeur sifflait par chaque soupape et chaque interstice ; il n’y avait pas de sifflet à vapeur, mais l’arrivée du bateau au quai était annoncée au son d’un cor.
There is nothing that will prompt them to jump higher and run faster than the whistle of the pay-train as it comes around the curve to the station.
Rien ne les fera sauter plus haut et courir plus vite que le sifflet du train de la paie lorsqu’il sort du virage vers la gare.
The Midland Railway skirts the western edge of the park in a deep rock cutting, and the shrill whistle of the locomotive sounds near at hand as the trains speed past.
La Midland Railway longe le bord ouest du parc dans une profonde tranchée rocheuse, et le sifflet strident de la locomotive retentit tout près quand les trains passent à toute vitesse.
Fortunately ere we had struggled down through half a mile of chaparral we heard a mill whistle, for which we gladly made a bee line.
Heureusement, avant même d’avoir peiné sur un demi-mille à travers le chaparral en descendant, nous entendîmes un sifflet de scierie, vers lequel nous filâmes joyeusement tout droit.
Sitting at the throttle, tooting the ear-splitting whistle, he charged up and down the meadow lot at nearly ten miles an hour, frightening every cow on the place.
Assis au régulateur et faisant retentir le sifflet assourdissant, il parcourait la prairie à près de dix milles à l’heure, effrayant toutes les vaches de la ferme.
When the closing whistle blew and the men dropped their tools he was sorry to quit.
Quand le sifflet de fin de journée retentissait et que les hommes posaient leurs outils, il regrettait de devoir s’arrêter.
Instead of the harsh scream of the white cockatoos, its voice is a somewhat plaintive whistle.
Au lieu du cri rauque des cacatoès blancs, sa voix est un sifflement quelque peu plaintif.