Sometimes calves are suspended by their hind legs with the head downwards for hours together, and then bled to death slowly, for the purpose of whitening the flesh.
Parfois, les veaux sont suspendus par les pattes arrière, la tête en bas, pendant des heures, puis lentement saignés à mort afin de blanchir leur chair.
We are told by Apuleius that the wife of a scourer concealed her gallant under a vessel of basket-work, over which cloth used to be laid to whiten by the effects of sulphur kindled under it.
Apulée raconte que la femme d’un blanchisseur cacha son amant sous un récipient d’osier, sur lequel on étendait habituellement un tissu pour le blanchir avec du soufre allumé au-dessous.