whitewashing

UK
/ˈwaɪtwɒʃɪŋ/
US
/ˈwaɪtwɑːʃɪŋ/

Phrases

Artistic whitewashing can distort the history depicted in paintings.
L’édulcoration artistique peut déformer l’histoire représentée dans les peintures.
Character whitewashing in movies can lead to a lack of representation for minorities.
Le blanchiment des personnages dans les films peut entraîner un manque de représentation des minorités.
Critics accused the company of corporate whitewashing in their latest report.
Les critiques ont accusé l’entreprise de blanchiment d’image dans leur dernier rapport.
Cultural whitewashing can erase important aspects of a community's heritage.
Le blanchiment culturel peut effacer des aspects importants du patrimoine d’une communauté.
Financial whitewashing can hide the true state of a company's accounts.
La dissimulation financière peut cacher le véritable état des comptes d'une entreprise.
Historical whitewashing often distorts the public's understanding of past events.
Le blanchiment historique déforme souvent la compréhension que le public a des événements passés.
Hollywood whitewashing has sparked controversy over the casting of roles.
Le blanchiment hollywoodien a suscité la controverse concernant la distribution des rôles.
The documentary was criticized for its media whitewashing of historical events.
Le documentaire a été critiqué pour son blanchiment médiatique des événements historiques.
The politician's speech was seen as an attempt at political whitewashing.
Le discours du politicien a été perçu comme une tentative de blanchiment politique.
Racial whitewashing diminishes the visibility of ethnic minorities in visual media.
Le blanchiment racial diminue la visibilité des minorités ethniques dans les médias visuels.
The company tried to whitewash the CEO's reputation after the scandal.
L'entreprise a tenté de blanchir la réputation du PDG après le scandale.
They tried to whitewash their mistakes with lies.
Ils ont essayé de dissimuler leurs erreurs par des mensonges.
The coach tried to whitewash the team's defeat by focusing on the improvements made.
L'entraîneur a essayé de minimiser la défaite de l'équipe en se concentrant sur les améliorations apportées.
The government tried to whitewash history by omitting certain events.
Le gouvernement a essayé d'édulcorer l'histoire en omettant certains événements.
He attempted to whitewash his mistakes by blaming others.
Il a tenté de camoufler ses erreurs en accusant les autres.
The report seemed to whitewash reality, painting a much rosier picture than was accurate.
Le rapport semblait édulcorer la réalité, en dressant un tableau bien plus rose que la situation ne l’était en réalité.
The company tried to whitewash the scandal by issuing a public apology.
L'entreprise a essayé d'étouffer le scandale en présentant des excuses publiques.
The report was criticized for attempting to whitewash the truth about the incident.
Le rapport a été critiqué pour avoir tenté de dissimuler la vérité sur l'incident.