widely
Examples
Created in 1991 and widely used since 1998, Unicode is an encoding system that gives a unique number for every character in any language,
Créé en 1991 et largement utilisé depuis 1998, Unicode est un système de codage qui attribue un numéro unique à chaque caractère de n'importe quelle langue,
Thyro-hyoid ligament ruptured; hyoid bone and thyroid cartilage widely separated.
Ligament thyro-hyoïdien rompu ; os hyoïde et cartilage thyroïde largement séparés.
LUCA DELLA ROBBIA (1400-1481) is another native of Florence, whose name is widely known.
LUCA DELLA ROBBIA (1400–1481) est un autre Florentin de naissance dont le nom est largement connu.
Pitch, as a remedy for Lepra, is comparatively of recent introduction, but its efficacy has already been very widely acknowledged.
L'emploi de la poix contre la Lepra est relativement récent, mais son efficacité est déjà largement reconnue.
The beer gardens of Amsterdam and Rotterdam are very widely known.
Les jardins à bière d'Amsterdam et de Rotterdam sont très largement connus.
The number of proprietary infants’ powders that can be said to be at all widely advertised is small, but some of them are sold in very large numbers.
Le nombre de poudres médicinales commerciales pour nourrissons que l’on puisse dire largement annoncées est faible, mais certaines se vendent en très grandes quantités.
CANDY MEDICATION has given such delightful results in practice among children that the author believes it should be more widely known and used.
LES MÉDICAMENTS SOUS FORME DE BONBONS ont donné des résultats si satisfaisants dans le traitement des enfants que l'auteur estime qu'ils devraient être mieux connus et plus largement utilisés.
The eye stares vacantly into a glaring light held close before it, and the widely dilated pupil shows no sign of reaction.
L’œil fixe sans expression une lumière éblouissante placée tout près, et la pupille largement dilatée ne manifeste aucune réaction.
Of all the widely used products of nature, tobacco finds the least excuse in real necessity.
De tous les produits naturels largement utilisés, le tabac est celui qui se justifie le moins par une nécessité réelle.
A country becomes great when, by the wise development of its resources and the skill of its people, property is widely and fairly distributed.
Un pays devient grand lorsque, grâce à la mise en valeur judicieuse de ses ressources et au savoir-faire de sa population, la propriété est largement et équitablement répartie.
At the present time the use of both mercury and salvarsan in the treatment of the disease is the most widely accepted practice, and seems to offer the greatest assurance of cure.
À l'heure actuelle, l'emploi du mercure et du salvarsan dans le traitement de la maladie est la pratique la plus largement admise et semble offrir la meilleure garantie de guérison.
This style spade was invented around 1895 and was widely used for digging trenches for drain tiles on sticky or mucky soil.
Ce type de bêche fut inventé vers 1895 et largement utilisé pour creuser des tranchées destinées aux drains dans les sols collants ou boueux.
Besides active volcanoes, it is known that former eruptive vents have been abundantly and widely distributed over the globe from the earliest geological periods down to our own day.
Outre les volcans actifs, on sait que les anciens conduits éruptifs ont été abondants et largement répartis sur le globe depuis les premières époques géologiques jusqu'à nos jours.
Fin whales are probably the most numerous and widely distributed large whale species in the western North Atlantic.
Les rorquals communs sont probablement l'espèce de grandes baleines la plus nombreuse et la plus largement répartie dans l'Atlantique Nord occidental.
Sperm whales are widely distributed in oceanic areas of the western North Atlantic.
Les cachalots sont largement répartis dans les zones océaniques de l’Atlantique Nord occidental.
In general, stranding reports suggest that goosebeaked whales are sparsely but widely distributed in nonpolar latitudes.
En général, les signalements d’échouages suggèrent que les baleines à bec de Cuvier sont peu nombreuses mais largement réparties aux latitudes non polaires.
False killer whales are widely distributed in the pelagic tropical, subtropical, and warm temperate waters of the western North Atlantic.
Les pseudorques sont largement réparties dans les eaux pélagiques tropicales, subtropicales et tempérées chaudes de l’Atlantique Nord occidental.
Striped dolphins are widely distributed in the temperate, subtropical, and tropical seas of the western North Atlantic.
Les dauphins bleus et blancs sont largement répandus dans les mers tempérées, subtropicales et tropicales de l’Atlantique Nord occidental.
Saddleback dolphins are widely distributed in the temperate, subtropical, and tropical waters of the western North Atlantic Ocean.
Les dauphins communs sont largement répandus dans les eaux tempérées, subtropicales et tropicales de l’ouest de l’océan Atlantique Nord.
Though records of rough-toothed dolphins from the western North Atlantic are scant, the species is assumed to be widely distributed in deep tropical to warm temperate waters.
Bien que les mentions de dauphins à bec étroit dans l’Atlantique Nord occidental soient rares, on suppose l’espèce largement répandue dans les eaux profondes tropicales à tempérées chaudes.