And as they thus approached the forest, they saw Kay's horse running out; and they recognised him, and saw that both reins of the bridle were broken.+2
equestrian
emballé
Dans « running wild », « wild » signifie « hors de contrôle » plutôt que « vivant dans la nature ».
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Familiar-looking ground may not be safe to stand on, and a calm-looking animal is still wild.+1
wildlife
sauvage
Décrit un animal vivant dans son milieu naturel.
Five Rules Before the Boardwalk
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
So, not a day passed while he was in this mad fit that he did not bring to his door some wild game.+1
hunting
gibier
Animaux sauvages chassés pour être mangés.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
People “lived in the wild and in the caves, without a room or a house, and living spaces are as same as the birds and beasts” (Lu 2008).
anthropology
vivre à l’état sauvage
vivre dans la nature
Vivaient en dehors des foyers établis, dans des milieux naturels.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
(2) Integrating modern ecological technology into Lingnan landscape culture to achieve urban and wild symbiosis: smart ecology Tianhe Smart City is an important node in the ecological corridor in the middle of Guangzhou.
ecology
symbiose entre l’urbain et le sauvage
Une relation dans laquelle le développement urbain et les écosystèmes naturels coexistent et se soutiennent mutuellement.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
[…] What wild dreams we dreamt!
general
rêve ambitieux
Des espoirs et des rêveries exaltants ou ambitieux.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
a hard and daily struggle for survival also requires consideration of the ‘wild’aspect
ecology
sauvage
indompté
Le passage souligne l’aspect menaçant et indompté de la nature, plutôt que son simple état naturel.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The return of the wild—if it ever went away—in the social imaginary of contemporary literary-cultural texts may be read as an instantiation of the shrinking globe: the distant is no longer that distant.
ecology
le retour du sauvage
La présence renouvelée ou l’émergence de la nature sauvage dans la vie humaine et culturelle.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Anderson (2009) uses the term “marginal nature” to refer to a form of nature that is “neither pristine nor pastoral, but rather a nature whose ecological and cultural significance requires a reassessment of our narratives of nature” (xiii), a “hybrid type of nature characterized as both weedy and wild” (3).
ecology
envahie par les mauvaises herbes et sauvage
Décrit une nature à la fois envahie par les mauvaises herbes et indomptée.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
In service of the wild: Restoring and reinhabiting damaged land.
ecology
au service de la nature sauvage
Agir au bénéfice ou pour la protection de la nature sauvage.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
A plant “growing out of place” and “growing wild” is called a weed.
botany
poussant à l’état sauvage
Qui pousse sans culture ni contrôle, comme une plante dans la nature.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.