Whatever the white man wanted and asked of the Indian, the latter willingly gave.
Tout ce que l'homme blanc voulait et demandait à l'Indien, celui-ci le donnait volontiers.
to redress willingly and speedily what hath been erred,
redresser volontiers et promptement ce en quoi l'on a erré,
My country, oh, my country, how willingly would I give my life for thee, if by such a sacrifice I could restore thee to thy old time prosperity.
Ma patrie, ô ma patrie, comme je donnerais volontiers ma vie pour toi si, par un tel sacrifice, je pouvais te rendre ta prospérité d'autrefois.
Nothing is more prejudicial to democracy than its outward forms of behavior: many men would willingly endure its vices, who cannot support its manners.
Rien ne nuit davantage à la démocratie que ses formes extérieures de conduite : beaucoup supporteraient volontiers ses vices, mais ne peuvent souffrir ses manières.
men change their rulers willingly, hoping to better themselves,
les hommes changent volontiers de gouvernants, espérant améliorer leur sort,
it is not reasonable that he who is armed should yield obedience willingly to him who is unarmed, or that the unarmed man should be secure among armed servants.
il n'est pas raisonnable que celui qui est armé obéisse volontiers à celui qui ne l'est pas, ni que l'homme désarmé soit en sécurité parmi des serviteurs armés.
The king would willingly have kept Dippel near him, but Sweden was a Protestant nation, and the clergy and people did not forget his scoffing attacks on their cherished faith.
Le roi aurait volontiers gardé Dippel auprès de lui, mais la Suède était une nation protestante, et le clergé comme le peuple n'oubliaient pas ses attaques moqueuses contre leur foi chérie.
A good rule is never willingly to subject another person to personal contact with any electrical pressure whatever.
Une bonne règle consiste à ne jamais mettre volontairement autrui en contact avec une tension électrique, quelle qu’elle soit.
Carpenters, Karuers, Ioyners, and Masons, doe willingly acknowledge that they can worke nothyng without reason of Geometrie,
Charpentiers, sculpteurs, menuisiers et maçons reconnaissent volontiers qu'ils ne peuvent rien faire sans les principes de la géométrie,
Father Borghesi listened willingly and as his understanding of timepieces grew, his curiosity increased.
Le père Borghesi écoutait volontiers et, à mesure qu’il comprenait mieux les garde-temps, sa curiosité augmentait.
The favorable gods willingly grant all things to the assiduous laborer.
Les dieux bienveillants accordent volontiers toutes choses au travailleur assidu.