winch
Examples
The excavated material is filled into buckets and hoisted to the surface by a winch fixed on the top length.
Les matériaux excavés sont chargés dans des bennes et remontés à la surface par un treuil fixé au tronçon supérieur.
The excavated material is hoisted by a winch, generally placed on the landing just under the air-lock.
Les matériaux excavés sont remontés par un treuil généralement placé sur le palier juste sous le sas à air.
In cases where the engine turn-table was in constant use, as in connection with a large running-shed, the winch was sometimes driven by a small steam-engine to expedite the movement.
Quand la plaque tournante des locomotives était constamment utilisée, notamment près d'une grande remise, le treuil était parfois entraîné par une petite machine à vapeur pour accélérer le mouvement.
The filled grating is then placed in a frame, which is dipped by means of a winch into the liquid chocolate.
La grille remplie est ensuite placée dans un cadre que l'on plonge dans le chocolat liquide au moyen d'un treuil.
By way of rapid discharging, the trough is counterpoised with weights, and can easily be tilted over by means of a hand winch.
Pour une vidange rapide, la cuve est équilibrée par des poids et peut être facilement basculée au moyen d'un treuil manuel.