(homograph:/wɪnd/ – weather/breath/news/flatulence; /waɪnd/ – bend/turn of mechanism)
The wind was strong enough to knock over the garden chairs.
Le vent était assez fort pour renverser les chaises de jardin.
After running up the hill, he was out of wind.
Après avoir monté la colline en courant, il était à bout de souffle.
The road had several winds as it climbed up the mountain.
La route comportait plusieurs virages en montant la montagne.
instrument à ventMusique. She played the wind instruments in the school band.
Elle jouait des instruments à vent dans l'orchestre de l'école.
gazMédecine, courant; souvent au pluriel en français. After the rich meal he suffered from trapped wind.
Après ce repas copieux, il souffrait de gaz coincés.
Give the music box another wind and it will play for a few more minutes.
Donnez encore un remontage à la boîte à musique et elle jouera encore quelques minutes.
ventFamilier, surtout dans la locution « avoir vent de ». Au sens figuré. ventDans la locution « avoir vent de » ; information obtenue par rumeur ou indiscrétion. tourMécanique; au sens d’un tour de remontage. (homograph: /waɪnd/ – twist/coil or spring (wound, wound); /wɪnd/ – strike in stomach / help baby burp (winded, winded))
The path winds through the forest, making it a scenic route.
Le sentier serpente à travers la forêt, ce qui en fait un itinéraire pittoresque.
She wound the string around the spool carefully.
Elle a soigneusement enroulé la ficelle autour de la bobine.
He wound the old clock to ensure it would keep time.
Il a remonté la vieille horloge pour qu'elle garde l'heure.
The fall from the bike winded him, leaving him gasping for air.
La chute de vélo l'a essoufflé, le laissant haletant.
The hounds winded the fox long before they saw it.
Les chiens ont flairé le renard bien avant de le voir.
Functions attributively before another noun to denote relation to or powered by wind (e.g. "wind turbine").
The region is investing heavily in wind energy projects.
La région investit massivement dans des projets d'énergie éolienne.