wisdom
Examples
I loved my school, and the fine faith the children had in the wisdom of their teacher was truly marvellous.
J'adorais mon école et la grande confiance des enfants dans la sagesse de leur professeur était vraiment merveilleuse.
May Thy wisdom direct their councils, and may Thy strength sustain their arms!
Que ta sagesse dirige leurs conseils et que ta force soutienne leurs armes !
Wisdom comes to the rulers of men, sometimes, usually when they have ceased to be rulers.
La sagesse vient parfois aux dirigeants des hommes, généralement lorsqu’ils ont cessé d’être des dirigeants.
We must have more Wisdom to govern us, we must be governed by the Wisest, we must have an Aristocracy of Talent! cry many.
Il nous faut plus de sagesse pour nous gouverner, les plus sages doivent nous gouverner, il nous faut une aristocratie du talent ! s'écrient beaucoup de gens.
But indeed one of the infalliblest fruits of Unwisdom in a Nation is that it cannot get the use of what Wisdom is actually in it
Mais l'un des fruits les plus certains du manque de sagesse d'une nation est son incapacité à tirer parti de la sagesse qui existe réellement en elle.
If you have much Wisdom in your Nation, you will get it faithfully collected; for the wise love Wisdom, and will search for it as for life and salvation.
Si vous avez beaucoup de Sagesse dans votre Nation, vous la recueillirez fidèlement ; car les sages aiment la Sagesse et la recherchent comme pour la vie et le salut.
If you have little Wisdom, you will get even that little ill-collected, trampled under foot, reduced as near as possible to annihilation
Si vous avez peu de Sagesse, vous aurez même ce petit peu mal recueilli, foulé aux pieds, réduit le plus près possible à l'anéantissement.
Brother Samson Subsacrista, one remarks, is ready oftenest with some question, some suggestion, that has wisdom in it.
Frère Samson, le sous-sacristain, est, remarque-t-on, le plus souvent prêt à proposer quelque question ou quelque suggestion empreinte de sagesse.
In all England, as appeared to the Collective Wisdom, there was not like to be treasure enough for ransoming King Richard
Dans toute l’Angleterre, à en croire la Sagesse collective, on ne trouverait sans doute pas assez de trésors pour payer la rançon du roi Richard
No one will accuse our Lord Abbot of wanting worldly wisdom, due interest in worldly things.
Personne n’accusera notre Seigneur Abbé de manquer de sagesse mondaine et d’intérêt pour les choses du monde.
Thy very stupidity is wiser than their wisdom.
Ta stupidité même est plus sage que leur sagesse.
The higher the Wisdom, the closer was its neighbourhood and kindred with mere Insanity
Plus la Sagesse était élevée, plus elle était proche et parente de la pure Folie
In the long-run every Government is the exact symbol of its People, with their wisdom and unwisdom
À long terme, chaque gouvernement est le symbole exact de son peuple, avec sa sagesse et son manque de sagesse.
Subdue mutiny, discord, wide-spread despair, by manfulness, justice, mercy and wisdom.
Soumettez les mutineries, les discordes et le désespoir généralisé par la virilité, la justice, la miséricorde et la sagesse.
It is not my intention to ridicule the best things that the wisdom of the ages has produced.
Je n’ai pas l’intention de ridiculiser les meilleures choses que la sagesse des âges a produites.
There will be relatively little unrest because the ruling classes will have learnt the wisdom of making the workers comfortable and happy
Il y aura relativement peu de troubles, car les classes dirigeantes auront compris la sagesse qu’il y a à assurer aux travailleurs une vie confortable et heureuse
men who professed the study of wisdom and eloquence,
des hommes qui faisaient profession d'étudier la sagesse et l'éloquence,
hindering and cropping the discovery that might be yet further made both in religious and civil wisdom.
entraver et couper court aux découvertes qui pourraient encore être faites dans la sagesse tant religieuse que civile.
As therefore the state of man now is; what wisdom can there be to choose, what continence to forbear without the knowledge of evil?
Dans l'état actuel de l'homme, quelle sagesse peut-il y avoir à choisir, quelle continence à s'abstenir, sans la connaissance du mal ?
there is no reason that we should deprive a wise man of any advantage to his wisdom, while we seek to restrain from a fool, that which being restrained will be no hindrance to his folly.
il n'y a aucune raison de priver un sage d'un avantage pour sa sagesse, tandis que nous cherchons à retirer à un sot ce dont la privation ne fera nullement obstacle à sa sottise.