withered

UK
/ˈwɪðəd/
US
/ˈwɪðərd/

Library

Why haven’t we cured arthritis? - Kaitlyn Sadtler and Heather J. Faust
people with withered cartilage can even undergo full joint replacements.
medicine
détérioré
usé
«Withered» est une description figurée d’un cartilage qui s’est gravement détérioré.
What makes muscles grow? - Jeffrey Siegel
determines whether they will wither or grow.
biology
s’atrophier
Appliqué aux muscles, ce terme signifie se détériorer ou perdre de la force par négligence ou manque d’utilisation.
Could your brain repair itself? - Ralitsa Petrova
updating its withered and damaged cells with new, improved units.
biology
atrophiées
«Withered» qualifie des cellules qui se sont détériorées ; le terme est employé au sens figuré plutôt que pour désigner littéralement des plantes.
The myth of Hades and Persephone - Iseult Gillespie
Crops withered, and a great famine plagued the Earth.
agriculture
se flétrir
se faner
«Wither» s’emploie couramment pour les plantes qui perdent leur vitalité et leur fraîcheur.
The myth of Hades and Persephone - Iseult Gillespie
Crops withered, and a great famine plagued the Earth.
agriculture
les cultures se flétrissent
Les plantes cultivées se sont desséchées et sont mortes parce qu’elles ne disposaient pas des conditions nécessaires à leur croissance.
Is this the grossest parasite? - Niko Zlotnik
Over time, the isopod’s habits can cause the fish’s basihyal to wither away,
biology
s'atrophier
S'affaiblir, rétrécir ou disparaître progressivement ; ici, cela décrit la perte d'une structure anatomique.
Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott
As crops withered and conditions in the city worsened.
agriculture
se flétrir
Décrit des cultures qui meurent ou perdent leur vigueur parce que les conditions se sont détériorées.
Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott
crops withered and conditions in the
agriculture
Les cultures se sont flétries
Les plantes cultivées pour l’alimentation se sont desséchées et sont mortes en raison de conditions défavorables.
The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler
“The winds were withered in the stagnant air,
literature
se faner
Dans ce vers poétique, «withered» donne aux vents une qualité inerte et desséchée.
Nature's fortress: How cacti keep water in and predators out - Lucas C. Majure
the small rain roots also start to dry and wither away
botany
se flétrir
Les racines de pluie se flétrissent lorsque le sol s'assèche.
Nature's fortress: How cacti keep water in and predators out - Lucas C. Majure
the small rain roots also start to dry and wither away,
botany
se dessécher et dépérir
se dessécher et dépérir ou disparaître progressivement
The corpse flower may keep you up at night - Daniel Nickrent
A pollinated Rafflesia flower gradually withers and turns black
botany
se flétrir
La fleur se flétrit après la pollinisation, bien que la plante ne soit pas encore morte.