withstanding
Examples
He cannot withstand the influence of habit and associations that surround him.
Il ne peut résister à l'influence de l'habitude et de son entourage.
It is true, as we have seen, that caste has so powerfully thrown its spell over them, its own children, that they are too abject to withstand it openly and unitedly.
Il est vrai, comme nous l'avons vu, que la caste a jeté un sort si puissant sur eux, ses propres enfants, qu'ils sont trop avilis pour lui résister ouvertement et ensemble.
But in spite of the most painstaking craftsmanship, the size of the wooden ship was limited by its inability to withstand a high degree of stress.
Malgré le travail artisanal le plus minutieux, la taille du navire en bois restait limitée par son incapacité à résister à de fortes contraintes.
The hull in most submarines is circular in cross-section; the circular form is best adapted for withstanding pressure.
La coque de la plupart des sous-marins est de section circulaire, forme la mieux adaptée pour résister à la pression.
Besides making the packages of suitable size, goods for export must be packed to withstand hard usage, and must be well protected against the elements.
Outre la taille appropriée des colis, les marchandises destinées à l'exportation doivent être emballées pour résister aux manipulations brutales et bien protégées des intempéries.
In the Arctic tundra, oil flows out of drill sites made possible by advanced equipment designed to withstand the extreme cold.
Dans la toundra arctique, le pétrole s’écoule de sites de forage rendus possibles par des équipements avancés conçus pour résister au froid extrême.