woe
Examples
I don't like the idea of their looking at other people's misery, and there's nothing but woe and want to be seen when you go slumming.
Je n'aime pas l'idée qu'elles regardent la misère des autres, et il n'y a que malheur et dénuement à voir quand on visite les bas-fonds.
If tobacco produces no effect, why fly to it as a solace for every woe, as a refuge from affliction and trouble, and as a hiding-place from the tempests of misfortune?
Si le tabac ne produit aucun effet, pourquoi y chercher un réconfort pour chaque peine, un refuge contre l'affliction et les soucis, et un abri contre les tempêtes du malheur ?
Woe to him who looks for comfort in the intoxicating glass.
Malheur à celui qui cherche du réconfort dans un verre d'alcool.
What a blessing it is that God in His mercy allows us to revel in the sunshine of the present, and does not darken our clear sky with the clouds of coming woe.
Quelle bénédiction que Dieu, dans Sa miséricorde, nous laisse jouir du soleil du présent sans assombrir notre ciel pur des nuages du malheur à venir.
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh
Malheur au monde à cause des scandales ! Car il faut que les scandales arrivent ; mais malheur à l’homme par qui le scandale arrive
Business is built up on confidence. It’s a game of confidence between buyer and seller, but woe betide the advertiser who considers it a confidence game.
Les affaires se bâtissent sur la confiance. C’est un jeu de confiance entre acheteur et vendeur, mais malheur à l’annonceur qui y voit une escroquerie.
The weeping philosopher too often impairs his eyesight by his woe, and becomes unable from his tears to see the remedies for the evils which he deplores.
Le philosophe en pleurs altère trop souvent sa vue par son chagrin et devient incapable, à cause de ses larmes, de voir les remèdes aux maux qu'il déplore.
protracted life is but protracted woe
une vie prolongée n'est qu'un malheur prolongé
They made modern literature resound with the war-cry of woe to the vanquished, as if it were the last word of modern biology.
Ils firent retentir dans la littérature moderne le cri de guerre « malheur aux vaincus », comme s’il était le dernier mot de la biologie moderne.