words
Examples
America is not another word for Opportunity to all her sons.
L’Amérique n’est pas un autre mot pour désigner une opportunité pour tous ses fils.
I am not saying a word against all legitimate efforts to purge the ballot of ignorance, pauperism, and crime.
Je ne dis pas un mot contre tous les efforts légitimes visant à purger le scrutin de l’ignorance, du paupérisme et du crime.
Centralization is become a word of general and daily use, without any precise meaning being attached to it.
Centralisation est devenu un mot d'usage général et quotidien, sans qu'on lui attache une signification précise.
The Americans never use the word “peasant,” because they have no idea of the peculiar class which that term denotes
Les Américains n’utilisent jamais le mot « paysan », parce qu’ils n’ont aucune idée de la classe particulière que ce terme désigne.
So far as I know there are, among the plantation hymns, no such remains of ancient ritual, mystical words whose meanings are unknown, no traces whatever of African tradition.
Autant que je sache, parmi les hymnes des plantations, il n'y a aucun vestige d'anciens rituels, aucun mot mystique dont la signification est inconnue, aucune trace de la tradition africaine.
Compromise is the basis of most diplomacy, but such a word was scarcely in Downing's vocabulary.
Le compromis est à la base de l'essentiel de la diplomatie, mais ce mot ne figurait guère dans le vocabulaire de Downing.
A delegate from Sevier County objected to the word "white" and moved that it be stricken from the record.
Un délégué du comté de Sevier s'est opposé au mot « blanc » et a proposé qu'il soit rayé du compte rendu.
The word "mulatto" is found often in the laws of this period, showing that this type was becoming an important factor in the race relations of white and black.
Le mot « mulâtre » apparaît souvent dans les lois de cette période, ce qui montre que ce type devenait un facteur important dans les relations raciales entre blancs et noirs.
But the word of Angelo was sacred.
Mais la parole d'Angelo était sacrée.
Angelo, who had asked favors so often for others, did not say one word for himself.
Angelo, qui avait si souvent demandé des faveurs pour les autres, ne dit pas un mot pour lui-même.
His word and decisions, to which he had come after careful consideration, were unchangeable, and nothing could swerve him from his intention.
Sa parole et ses décisions, auxquelles il était parvenu après mûre réflexion, étaient immuables et rien ne pouvait le détourner de son intention.
The "chivalrous" attitude towards women was, as the word itself suggests, a medieval survival.
L'attitude « chevaleresque » envers les femmes était, comme le mot lui-même le suggère, une survivance médiévale.
The word "Socialism" is admittedly one of the noblest and most inspiring words ever born of human speech.
Le mot « socialisme » est certes l’un des mots les plus nobles et les plus inspirants jamais nés du langage humain.
There is still, unfortunately, much misuse of the word "Socialism," even by some accredited Socialist exponents.
Malheureusement, le mot « socialisme » est encore largement utilisé à mauvais escient, même par certains représentants socialistes accrédités.
The world has long since written the word "Failure" as an epitaph for Robert Owen.
Le monde a depuis longtemps écrit le mot « Échec » comme épitaphe pour Robert Owen.
The word "Socialism" applied to schemes of paternalism, and to government ownership when the vital principle of democracy is lacking, is a misnomer.
Le mot « socialisme », appliqué aux projets paternalistes et à la propriété gouvernementale lorsque le principe vital de la démocratie fait défaut, est un terme inapproprié.
In one word, St. Edmund's Body has raised a Monastery round it.
En un mot, le corps de saint Edmond a élevé autour de lui un monastère.
On the morrow morning we decide on humbling ourselves before the Abbot, by word and gesture, in order to mitigate his mind.
Le lendemain matin, nous décidons de nous humilier devant l'abbé, par la parole et par le geste, afin d'apaiser son esprit.
The coldest word was once a glowing new metaphor, and bold questionable originality.
Le mot le plus froid était autrefois une nouvelle métaphore éclatante et une originalité audacieuse et discutable.
'The word Soul with us, as in some Slavonic dialects, seems to be synonymous with Stomach.'
«Le mot Âme chez nous, comme dans certains dialectes slaves, semble être synonyme d'Estomac.»