Commonly used as a transitive verb meaning ‘to craft or edit wording’.
Translations
reformulerDans le contexte de la rédaction et de la révision de textes. Could you wordsmith this paragraph before we send it to the client?
Peux-tu reformuler ce paragraphe avant que nous l’envoyions au client ?
peaufinerQuand il s’agit d’améliorer finement le style ou la formulation d’un texte. To craft, refine, or edit the wording of (a text) with careful attention to style and clarity. Could you wordsmith this paragraph before we send it to the client?
Attributive use describing something produced by or characteristic of a skilled writer.
Translations
stylistiqueSe dit d’un style ou d’une touche qui relève d’un travail soigné sur les mots. The proposal needed a final wordsmith polish before submission.
La proposition avait besoin d’une dernière touche stylistique avant d’être soumise.
Relating to, characteristic of, or produced by a person skilled at using words. The proposal needed a final wordsmith polish before submission.