worker
Examples
Workers, by thousands, seek for work and can not find it.
Les travailleurs, par milliers, cherchent du travail et ne parviennent pas à le trouver.
I am a sober, steady worker and shall endeavor to render satisfaction in any position in which I am placed.
Je suis un travailleur sobre et régulier et je m'efforcerai de donner satisfaction dans n'importe quelle position dans laquelle je suis placé.
The fact is that the Jamaica peasant, if he has been decently fed and is free from disease, is a good worker.
Le fait est que le paysan jamaïcain, s’il est convenablement nourri et exempt de maladies, est un bon travailleur.
Workers sink their racial and religious differences and unite to secure better wages, a reduction of their hours of labor, and better conditions in general.
Les travailleurs oublient leurs différences raciales et religieuses et s’unissent pour obtenir de meilleurs salaires, une réduction de leurs heures de travail et de meilleures conditions en général.
The consciousness of class interests develops slowly among rural and isolated workers, especially as between the small employer and his employee.
La conscience des intérêts de classe se développe lentement parmi les travailleurs ruraux et isolés, surtout entre le petit employeur et son employé.
Similarly, many actions of the employers, in which they themselves see no wrong, seem almost incomprehensibly wicked to the workers.
De même, de nombreuses actions des employeurs, dans lesquelles eux-mêmes ne voient aucun mal, semblent presque incompréhensiblement mauvaises aux yeux des travailleurs.
The employer understood the position of the worker, that he was dependent upon him, the employer, for opportunity to earn his bread.
L'employeur comprenait la situation du travailleur, à savoir qu'il dépendait de lui, l'employeur, pour avoir la possibilité de gagner son pain.
The worker understood that so long as the employer could discharge him and fill his place with another, he was powerless.
Le travailleur a compris que tant que l'employeur pouvait le congédier et le remplacer par un autre, il était impuissant.
The workers, when they organized, could take advantage of the fact that there were no organizations of the employers.
Les travailleurs, lorsqu'ils s'organisaient, pouvaient profiter du fait qu'il n'existait pas d'organisations patronales.
But there was an important limitation of the workers' power—the unions could not absorb the man outside; they could not provide all the workers with employment.
Mais le pouvoir des travailleurs avait une limite importante : les syndicats ne pouvaient intégrer tous ceux qui restaient en dehors ; ils ne pouvaient fournir du travail à tous les ouvriers.
The workers could play one employer against another employer with constant success.
Les travailleurs pouvaient monter un employeur contre un autre avec un succès constant.
The workers learned by bitter and costly experience that they could not play the interests of individual employers against other employers' interests.
Les travailleurs ont appris par une expérience amère et coûteuse qu'ils ne pouvaient pas jouer les intérêts d'un employeur individuel contre les intérêts d'autres employeurs.
But in actual experience the workers found that when prices fall, wages are quick to follow, whereas when prices soar high, wages are slow to follow.
Mais dans la réalité, les travailleurs ont constaté que lorsque les prix baissent, les salaires suivent rapidement, tandis que lorsque les prix montent en flèche, les salaires tardent à suivre.
When better wages have been secured, prices have often gone up, most often, in fact, so that the net result has been little to the advantage of the workers.
Lorsque de meilleurs salaires ont été obtenus, les prix ont souvent augmenté, le plus souvent en fait, de sorte que le résultat net a été peu avantageux pour les travailleurs.
A body of class legislation, in the interests of the employing class, has been created, while the workers have begged in vain for protective legislation.
Un corps de législation de classe, dans l'intérêt de la classe patronale, a été créé, tandis que les travailleurs ont imploré en vain une législation protectrice.
In no country of the world have the interests of the workers been so neglected as in the United States.
Dans aucun pays au monde les intérêts des travailleurs n’ont été aussi négligés qu’aux États-Unis.
No more powerful blows have ever been directed against the workers than by the judiciary.
Aucun coup plus puissant n'a jamais été porté contre les travailleurs que par le pouvoir judiciaire.
Injunctions have been issued, robbing the workers of the most elemental rights of manhood and citizenship.
Des injonctions judiciaires ont été prononcées, privant les travailleurs de leurs droits les plus élémentaires en tant qu'êtres humains et citoyens.
The workers are being educated to political Socialism by the stern experiences resulting from capitalist rule.
Les travailleurs sont éduqués au socialisme politique par les dures expériences résultant du régime capitaliste.
Lassalle's chief fault lay in that he made no allowance whatever for either state interference, or the organized influence of the workers themselves.
Le principal défaut de Lassalle était de ne tenir compte ni de l'ingérence de l'État, ni de l'influence organisée des travailleurs eux-mêmes.