workflow
Examples
The entire workflow is sequenced into substeps using organizational modules such as work tasks or work packages.
L’ensemble du flux de travail est divisé en sous-étapes à l’aide de modules organisationnels comme les tâches ou les lots de travaux.
Since 1990, VFX and animation production have increasingly been defined by the dual concepts of workflow and pipeline.
Depuis 1990, la production d'effets visuels et d'animation est de plus en plus définie par les deux concepts de flux de travail et de pipeline.
In the common quotidian parlance of these industries, workflow and pipeline refer to all the work that needs to be done in order to achieve a final product.
Dans le langage courant de ces industries, le flux de travail et le pipeline désignent tout le travail nécessaire pour aboutir à un produit final.
Workflow describes each stage of a production, all the jobs that need to be done to ship the final product.
Le flux de travail décrit chaque étape de la production, toutes les tâches à accomplir pour livrer le produit final.
The concept of workflow in animation and VFX is similarly borrowed from industrial management theory.
Le concept de flux de travail dans l'animation et les effets visuels est, de même, emprunté à la théorie de la gestion industrielle.
The vendor will have to be ready to receive these different types of materials, manage them, and integrate them into their production workflow.
Le prestataire doit être prêt à recevoir ces différents types de matériaux, à les gérer et à les intégrer dans son flux de travail de production.
Even if workflows involve extensive iteration and change, in the end a movie is a movie.
Même si les flux de travail impliquent de nombreuses itérations et modifications, au bout du compte, un film reste un film.
The structure and organization of workflow would be impossible on its own without a technical infrastructure.
La structure et l'organisation du flux de travail seraient impossibles à elles seules sans infrastructure technique.
Houdini, with its nodal workflow design, serves a similar hub function for nonlinear animation “FX.”
Houdini, avec son flux de travail fondé sur des nœuds, joue un rôle central similaire pour les « FX » de l'animation non linéaire.
Some of the challenges that workflow and pipeline design deal with are not new to film production.
Certaines difficultés auxquelles répond la conception des flux de travail et des pipelines ne sont pas nouvelles dans la production cinématographique.
Being able to re-program the pipeline for every different project allows for flexible workflows.
Pouvoir reprogrammer le pipeline pour chaque projet permet des flux de travail flexibles.
The logic of the slice is dominant in translating 3D objects through workflows of on- and offline manifestations.
La logique de la tranche domine dans la traduction d’objets 3D à travers des flux de travail de manifestations en ligne et hors ligne.
Advances in machine learning, new tools, and workflows are constantly reshaping the field on an almost weekly basis.
Les progrès de l’apprentissage automatique, les nouveaux outils et les flux de travail remodèlent constamment ce domaine, presque chaque semaine.
Finally, take into account that not all CLI tools cover the entire ATR workflow.
Enfin, gardez à l’esprit que tous les outils en ligne de commande ne couvrent pas l’ensemble du flux de travail d’ATR.
However, assembling a workflow from several different tools can be quite complex and require significant amounts of tweaking and configuration.
Assembler un flux de travail à partir de plusieurs outils différents peut toutefois être assez complexe et nécessiter d’importants ajustements et travaux de configuration.
The full, thick arrow with a diamond at its tip indicates workflows
La flèche épaisse et continue avec un losange à son extrémité indique les flux de travail
an effective workflow of information, i.e., the information reaches the right person or system and needed actions are taken.
un flux de travail de l’information efficace, c’est-à-dire que l’information atteint la bonne personne ou le bon système et que les actions nécessaires sont entreprises.
Also it is an open question how to map DevDops, and more specific approaches like MLOps, workflows onto agile processes.
La manière de faire correspondre les flux de travail de DevDops et d’approches plus spécifiques comme MLOps aux processus agiles reste également une question ouverte.
Therefore, it is necessary to create and execute complex workflows even for seemingly simple analyses.
Il est donc nécessaire de créer et d'exécuter des flux de travail complexes même pour des analyses apparemment simples.
One of GeomInt’s main synthesis services is the development and implementation of workflows for the analysis of geotechnical systems.
L'un des principaux services de synthèse de GeomInt est le développement et la mise en œuvre de flux de travail pour l'analyse des systèmes géotechniques.