There is certainly no country in the world where the tie of marriage is so much respected as in America, or where conjugal happiness is more highly or worthily appreciated.
Il n'y a certainement aucun pays au monde où le lien du mariage soit autant respecté qu'en Amérique, et où le bonheur conjugal soit plus hautement et plus dignement apprécié.
He only lives well and works worthily who lives in strict accordance with caste rules, and who works in obedience to the dictates of caste tyranny.
Celui-là seul vit bien et travaille dignement qui vit en stricte conformité avec les règles de caste et travaille en obéissant aux diktats de la tyrannie de caste.
If he worthily fulfils his mission, and amuses without corrupting, he need never feel that he has lived in vain.
S'il accomplit dignement sa mission et amuse sans corrompre, il n'aura jamais à penser qu'il a vécu en vain.