wrath
Examples
The ceremonialism of the Scribes and Pharisees in the days of our Lord and which excited His supreme wrath, was not a consequence as compared to that of Hinduism to-day.
Le cérémonialisme des scribes et des pharisiens au temps de notre Seigneur, qui excitait Sa plus grande colère, était insignifiant comparé à celui de l'hindouisme d'aujourd'hui.
The "Wrath" of Spenser rides upon a lion, brandishing a fire-brand, his garments stained with blood.
La « Colère » de Spenser chevauche un lion en brandissant un brandon, ses vêtements tachés de sang.
On the left, two more hold the scroll of the rejected, and the angel of wrath, supported by weeping figures, holds out both hands to repudiate.
À gauche, deux autres tiennent le rouleau des réprouvés, et l’ange de la colère, soutenu par des figures en pleurs, tend les deux mains en signe de rejet.
In order to appease the wrath of his mother, Amphion, with the aid of his twin-brother Zethus, bound Dirce to the horns of a wild bull to be dashed to pieces.
Afin d’apaiser la colère de sa mère, Amphion, avec l’aide de son frère jumeau Zéthos, attacha Dircé aux cornes d’un taureau sauvage pour qu’elle soit mise en pièces.
"A soft answer turneth away wrath, but grievous words stir up strife."
«Une réponse douce détourne la colère, mais des paroles blessantes suscitent la discorde.»
Supposed to be one of the most brilliant men of his years, he had just been "plucked," to the dismay of his college and the immense wrath of his friends.
Considéré comme l’un des jeunes hommes les plus brillants de son âge, il venait d’être « recalé », au désarroi de son collège et à l’immense colère de ses amis.
What such a man wants is a head to hit; something concrete, a target for his exploding wrath.
Un tel homme veut une tête sur laquelle frapper; quelque chose de concret, une cible pour sa colère explosive.