Enter the word for search
wrestle
UK
/ˈrɛs.əl/
US
/ˈrɛs.əl/
Library
wrestled it off of me
rescue
lutter
Décrit une lutte physique avec le requin ; ici, le sauveteur a lutté avec lui pour l’éloigner de la personne blessée.
He essentially wrestled it off of me.
rescue
arracher quelque chose à quelqu’un en luttant
Employer la force physique et lutter pour enlever quelque chose à quelqu’un.
these two contenders will be wrestling for the fate of the universe.
sport
lutter
Le verbe utilise la lutte comme métaphore du conflit entre la gravité et la pression.
to struggle with information and wrestle with it
education
se débattre avec
Ici, «wrestle» est employé au sens figuré et signifie se débattre mentalement avec des informations, et non se battre physiquement.
to wrestle out that information
education
extraire laborieusement cette information
Travailler dur pour extraire ou déduire des informations qui ne sont pas immédiatement disponibles.
the figure came to be seen less as Dante wrestling with sin and damnation,
literature
se débattre avec
Se débattre avec le péché et la damnation est métaphorique, et non la description d’une lutte physique.
Almost perfectly matched, the two men wrestled all through the city streets
conflict
lutter corps à corps
Les hommes luttent corps à corps dans les rues.
Thor demanded to wrestle any of the giants.
general
lutter corps à corps
Thor exige un combat de lutte avec l’un des géants.
Enraged, Thor demanded to wrestle any of the giants.
general
exiger de participer à un match de lutte
a insisté pour participer à un match de lutte
when Hercules wrestled him into his own stables.
combat
lutter
Ici, «wrestled» signifie qu’il s’est battu physiquement et a forcé Diomède à entrer dans les écuries.
As they wrestled, fixtures fell, goblets shattered,
combat
lutter au corps à corps
Les deux personnages luttent au corps à corps dans un affrontement physique rapproché plutôt que d'utiliser des armes.
But the more he wrestled with it,
mathematics
se débattre avec
Il s’agit d’un emploi figuré de « se débattre avec » : Euler avait du mal à comprendre ou à résoudre le problème, il ne se battait pas physiquement.