writers
Examples
"Capital" is essentially an English work, the fact of its having been written in German, by a German writer, being merely incidental.
"Capital" est essentiellement une œuvre anglaise, le fait qu'elle ait été écrite en allemand, par un écrivain allemand, n'est qu'accessoire.
Caracioli, an Italian writer, declared that the only ripe fruit he met with in Britain was a baked apple.
Caracioli, écrivain italien, déclara que le seul fruit mûr qu'il eût rencontré en Grande-Bretagne était une pomme cuite au four.
A writer and a talker can't agree: Hence, idle chatterer; 'tis no place for thee.
Un écrivain et un bavard ne peuvent s'entendre : va-t'en donc, oisif causeur ; ce lieu n'est pas pour toi.
In a similar strain a writer or copyist entreats readers to be careful of his work--work which has cost him an amount of pains that they cannot realise.
Dans le même esprit, un écrivain ou un copiste supplie les lecteurs de prendre soin de son ouvrage, qui lui a coûté des peines qu'ils ne peuvent imaginer.
Still, with all his faults, De Quincey was a brilliant writer, and generally on the right side of questions--humane, and upholding the down-trodden whenever opportunity offered.
Malgré tous ses défauts, De Quincey fut un écrivain brillant, généralement du bon côté des questions, humain et soutenant les opprimés chaque fois que l'occasion se présentait.
A great American writer has lately given a terrible account of "The Social Influence of the Saloon" in his country.
Un grand écrivain américain a récemment donné un terrible tableau de «L'influence sociale du saloon» dans son pays.
In any event, a real writer is not just someone with a fierce urge or dominating fantasy about self-expression.
Quoi qu’il en soit, un véritable écrivain n’est pas simplement quelqu’un qu’habite un désir ardent ou un fantasme obsédant de s’exprimer.
The main thing to remember about a writer is that he makes it his business to put words together on a sheet of paper.
La principale chose à retenir d’un écrivain est qu’il fait métier d’assembler des mots sur une feuille de papier.
The mere writing of little essays and compositions is quite a different thing from the long, hard training necessary to become a writer of any acceptability.
Écrire simplement de petits essais et des compositions est bien différent de la longue et rude formation nécessaire pour devenir un écrivain seulement convenable.
He was a very staunch and fearless friend, an able and incisive writer, and remarkably energetic and diligent in astronomical investigations.
C’était un ami très fidèle et intrépide, un écrivain compétent et incisif, et un chercheur en astronomie remarquablement énergique et assidu.
Arnim was a prolific and versatile writer, gifted with a sense of humour and a refined imagination
Arnim était un écrivain prolifique et polyvalent, doué d’humour et d’une imagination raffinée.
A writer may plot a story, or a painter invent a theme for a picture; but unless he execute the work, of what benefit is it to the world?
Un écrivain peut imaginer une histoire ou un peintre inventer le sujet d’un tableau ; mais s’il n’exécute pas l’œuvre, à quoi cela sert-il au monde ?
Cessation of the millstones signifies adversity and a thin population, as has been said by a writer who lived not very far from three thousand years ago.
L’arrêt des meules signifie malheur et faible densité de population, comme l’a dit un écrivain qui vivait il y a près de trois mille ans.
Tablets of lead containing the works of Hesiod, a Greek writer, were deposited in the temple of the Muses in Bœotia.
Des tablettes de plomb contenant les œuvres d'Hésiode, un écrivain grec, furent déposées dans le temple des Muses en Béotie.
A writer may tell me that he thinks man will ultimately become an ostrich.
Un écrivain peut me dire qu'il pense que l'homme finira par devenir une autruche.
I do not know that any writer has supposed that on this earth man will ultimately be able to live without food.
Je ne connais aucun écrivain qui ait supposé que sur cette terre l'homme finirait par pouvoir vivre sans nourriture.
One brilliant contemporary writer accomplishes most when he works not more than fifteen minutes at a time.
Un brillant écrivain contemporain accomplit le plus lorsqu'il ne travaille pas plus de quinze minutes à la fois.
No writer was more of his period than Shakespeare, yet how contemporary he seems to each succeeding generation.
Aucun écrivain ne fut davantage de son époque que Shakespeare, et pourtant comme il paraît contemporain à chaque génération qui suit.
This celebrated tourist and writer took his departure from Malta, on the 3rd of September, for Naples.
Ce célèbre voyageur et écrivain quitta Malte le 3 septembre pour Naples.
OF the even, placid course of the PARRET one sententious writer has said, “There is nothing remarkable in it, the country being flat.”
Du cours régulier et paisible de la PARRET, un écrivain sentencieux a dit : « Il n'a rien de remarquable, le pays étant plat. »