yield
Examples
The yield of tobacco per acre varies from about 300 lbs. of leaf in the southern states to 1,000 lbs. or more in the eastern.
Le rendement du tabac par acre varie d’environ 300 livres de feuilles dans les États du Sud à 1 000 livres ou davantage dans ceux de l’Est.
One of the strongest features of equipment bonds is the relatively high rate of income which they yield.
L'un des grands atouts des obligations garanties par le matériel roulant est le rendement relativement élevé qu'elles offrent.
The object of the paper-maker is to obtain a maximum yield of cellulose residue at a minimum of cost.
L’objectif du papetier est d’obtenir le rendement maximal en résidu cellulosique au coût minimal.
Three means of determination of the average metal content of standing ore are in use--Previous Yield, Test-treatment Runs, and Sampling.
Trois moyens servent à déterminer la teneur moyenne en métal du minerai encore en place : rendement antérieur, essais de traitement et échantillonnage.
At Broken Hill, on three lead mines, the yield is about 12% less than sampling would indicate.
À Broken Hill, dans trois mines de plomb, le rendement est inférieur d'environ 12 % à ce qu'indiquerait l'échantillonnage.
What rate of excess return the mine must yield is a matter of the risks in the venture and the demands of the investor.
Le taux de rendement supplémentaire que la mine doit fournir dépend des risques de l'entreprise et des exigences de l'investisseur.
The yield of colouring matter is from 20-25 % of the weight of the original shells.
Le rendement en matière colorante est de 20 à 25% du poids des coques initiales.
It will be interesting to compare the results after the preliminary filters have been operated for a long period to ascertain their normal effect on efficiency and on the increased yield.
Il sera intéressant de comparer les résultats après une longue exploitation des filtres préliminaires afin de déterminer leur effet normal sur l'efficacité et sur l'augmentation du rendement.
Inasmuch as the bonds which bore the higher interest rates all commanded a premium, the actual yield of the fund up to 1886 was only from 2½ to 3 per cent.
Comme toutes les obligations à taux élevés se négociaient avec une prime, le rendement réel du fonds jusqu'en 1886 ne fut que de 2½ à 3 pour cent.
Infill here refers to the process of redeveloping existing ageing built properties, usually at a higher density/yield and sometimes different use.
La densification désigne ici le réaménagement de biens bâtis existants et vieillissants, généralement avec une densité ou un rendement supérieurs et parfois un usage différent.
Consequently, the debt yield circumvents the problems associated with property valuations.
Ainsi, le rendement de la dette contourne les problèmes liés aux évaluations immobilières.
For the fields, you might assume that a field of a certain size will have a certain yield in a year, and tax the farmer on that basis.
Pour les champs, on pourrait supposer qu’un champ d’une certaine superficie donne un certain rendement en un an et imposer l’agriculteur sur cette base.
What area of fields, in each yield category, does this named farmer have?
Quelle superficie de champs cet agriculteur désigné par son nom possède-t-il dans chaque catégorie de rendement ?
Keys to a high yield are: the correct method of irrigation, the selection of a suitable crop, and the improvement of the soil.
Les clés d'un rendement élevé sont la bonne méthode d'irrigation, le choix d'une culture adaptée et l'amélioration du sol.
Focusing on simple linear relationships, we can imagine a simpler scenario: regressing crop yield on a single climate factor like average temperature.
En nous concentrant sur des relations linéaires simples, nous pouvons imaginer un scénario plus simple : régresser le rendement agricole sur un seul facteur climatique, comme la température moyenne.
The slope would tell how many tons per hectare the yield changes for each 1°C change in temperature.
La pente indiquerait de combien de tonnes par hectare le rendement varie pour chaque variation de température de 1 °C.
When Y is production loss, index insurance offers yield protection, ensuring compensation for diminished agricultural outputs.
Lorsque Y représente une perte de production, l’assurance indicielle protège le rendement en garantissant une indemnisation en cas de diminution de la production agricole.
First, in most regions, there is only one crop growing season per year, therefore, there is only one yield (or loss) observation per year.
Premièrement, dans la plupart des régions, il n’y a qu’une seule saison de culture par an, et donc une seule observation du rendement ou de la perte par an.
Area-yield insurance represents another type of index insurance program.
L’assurance fondée sur le rendement d’une zone représente un autre type de programme d’assurance indicielle.
Area-yield insurance organizes a group of producers into K distinct risk pools.
L’assurance fondée sur le rendement d’une zone répartit un groupe de producteurs en K groupes de mutualisation des risques distincts.