zero
Examples
Slum property will sink to zero, and the whole working population will move into houses of a class quite above those which they can now afford to occupy.
La valeur des propriétés des taudis tombera à zéro, et toute la population ouvrière s'installera dans des maisons d'une catégorie bien supérieure à celles qu'elle peut actuellement se permettre.
Liquid oxygen doesn't exist above a temperature of 229 degrees below zero.
L'oxygène liquide n'existe pas au-dessus d'une température de 229 degrés au-dessous de zéro.
Brandy is destruction when men have to face a temperature of sixty below zero; they want lamp-oil then, and the rich blubber of the whale and walrus.
Le brandy est destructeur quand les hommes affrontent soixante degrés sous zéro ; il leur faut alors de l'huile de lampe et l'épaisse graisse de baleine et de morse.
Why, man, the thermometer often sinks to forty below zero.
Mais, mon ami, le thermomètre descend souvent à quarante au-dessous de zéro.
Concerning the earliest epigraphical instances of the use of the nine symbols, plus the zero, with place value, there is some question.
Quelques incertitudes subsistent quant aux plus anciens exemples épigraphiques de l'emploi des neuf symboles, avec le zéro et une valeur de position.
What suggested the form for the zero is, of course, purely a matter of conjecture.
Ce qui a inspiré la forme du zéro relève évidemment de la pure conjecture.
The earliest Arabic zero known is the dot, used in a manuscript of 873 A.D.
Le plus ancien zéro arabe connu est le point, employé dans un manuscrit de 873 apr. J.-C.
Among the Chinese the first definite trace of zero is in the work of Tsin of 1247 A.D.
Chez les Chinois, la première trace certaine du zéro se trouve dans l'œuvre de Tsin de 1247 apr. J.-C.
It is probable that Gerbert was the first to describe these ġobār numerals in any scientific way in Christian Europe, but without the zero.
Il est probable que Gerbert fut le premier à décrire ces chiffres ġobār de manière quelque peu scientifique dans l'Europe chrétienne, mais sans le zéro.
The shape of the zero also had a varied history.
La forme du zéro eut elle aussi une histoire variée.
The great difficulty of the early Abacists, owing to the absence of a figure representing zero, was to place their results and operations in the proper columns of the abacus
La grande difficulté des premiers abacistes, due à l’absence d’un signe pour zéro, était de placer leurs résultats et leurs opérations dans les bonnes colonnes de l’abaque
The date of the introduction of the zero has been hotly debated
La date de l’introduction du zéro a suscité de vifs débats
When the probability of a single event is unknown we may suppose it equal to any value from zero to unity.
Lorsque la probabilité d'un événement unique est inconnue, nous pouvons supposer qu'elle prend n'importe quelle valeur de zéro à un.
Transits were observed and chronometers were interchanged when the temperature was lower than 19° below zero
On observait les passages et on échangeait les chronomètres alors que la température était inférieure à 19 degrés au-dessous de zéro.
Liquid hydrogen is the coolest thing known approaching the region of absolute zero.
L’hydrogène liquide est la chose la plus froide connue, proche de la région du zéro absolu.
Make all the digits except the first in both dividend and divisor equal zero and mentally divide the resulting numbers.
Remplacez par zéro tous les chiffres sauf le premier, tant dans le dividende que dans le diviseur, et divisez mentalement les nombres obtenus.
Ritual performances (called gishiki) by Zero Jigen (Zero Dimension), for example, were often staged to arouse a sense of confrontation with the everyday public.
Les performances rituelles, appelées gishiki, de Zero Jigen (Dimension zéro), par exemple, étaient souvent mises en scène pour susciter un sentiment de confrontation avec le public ordinaire.
We estimate that covering of the water reservoirs in Ricote could reduce water loss to near zero.
Nous estimons que la couverture des réservoirs d’eau de Ricote pourrait réduire les pertes d’eau presque à zéro.
From 1919 to 1929, sales of Bally shoes in the USA rose from zero to 295,144 pairs.
De 1919 à 1929, les ventes de chaussures Bally aux États-Unis sont passées de zéro à 295 144 paires.
Mining waste including tailings, sludge, slag, dust, and ash can be considered secondary raw materials moving towards zero waste.
Les déchets miniers, notamment les résidus, boues, scories, poussières et cendres, peuvent être considérés comme des matières premières secondaires vers le zéro déchet.