Both intransitive (move swiftly with a whizzing sound) and transitive (to strike with a witty remark or add liveliness).
Translations
sifflerPour un déplacement rapide accompagné d’un sifflement aigu. The stone zinged across the surface of the lake.
La pierre a sifflé sur la surface du lac.
releverPour donner plus de goût, d’entrain ou de vivacité à quelque chose. A squeeze of lime will zing up the salsa.
Un filet de citron vert relèvera la salsa.
épinglerFamilier ; pour lancer une remarque mordante ou cinglante. Definitions
To move quickly while making a high-pitched buzzing or whizzing sound. The stone zinged across the surface of the lake.
To deliver a sharp or witty remark at (someone); to criticize pointedly. The comedian zinged the heckler with a clever retort.
To add zest, liveliness, or interest to. A squeeze of lime will zing up the salsa.
Used after a sharp witty remark or sudden hit.
Translations
vlan !Interjection expressive marquant un effet soudain ou une réplique percutante. "Zing!" he shouted after nailing the punchline.
"Vlan !" a-t-il lancé après avoir trouvé la chute parfaite.
Definitions
Used to express the impact of a witty remark, a sudden hit, or a swift motion. "Zing!" he shouted after nailing the punchline.