Enter the word for search
zip up
UK
/zɪp ʌp/
US
/zɪp ʌp/
Library
Zip it? Oh, OK, I'll zip it up if that ll cheer you up.
clothing
remonter la fermeture éclair
fermer la fermeture éclair
Ici, l’expression est employée au sens littéral pour parler de fermer une veste, contrairement à l’expression idiomatique « tais-toi ».
I'm good at zipping up my insecurities,
clothing
dissimuler
Littéralement, « zip up » signifie fermer un vêtement avec une fermeture éclair ; ici, c’est une métaphore pour dissimuler ses insécurités.
I'm good at zipping up my insecurities,
psychology
remonter la fermeture éclair sur ses insécurités
Dissimuler ou enfermer métaphoriquement ses insécurités, comme lorsqu'on ferme une fermeture éclair.
That same experience zips up the ladder in the blink of an eye,
psychology
monter en flèche
Ce verbe à particule informel est utilisé métaphoriquement pour une expérience qui progresse rapidement à travers le modèle.
That same experience zips up the ladder in the blink of an eye,
psychology
monter rapidement l’échelle
Progresse rapidement vers le haut à travers les étapes représentées par l’échelle.
These cells are zipping up this information up to the brain
neuroscience
transmettre rapidement l'information
Transmettre rapidement des informations à travers une structure biologique vers le cerveau