He had a very dark complexion and lively features.+1
appearance
живой
Lively усиливает слово curiosity и показывает, что рассказчик очень хочет узнать больше.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
However, should this be the case, a very lively discussion is likely to start throughout Europe.
law
вероятно, начнётся очень оживлённая дискуссия
Указывает на то, что ожидается начало оживлённого обсуждения.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
To conclude, empirical merger analysis of the retail sector seems to go in two main directions, with lively debates between the two approaches.
general
оживлённые дискуссии
Активные обсуждения, в которых высказываются разные точки зрения.
Competition Authorities in South Eastern Europe: Building Institutions in Emerging Markets
This open access book provides answers to key open questions concerning competition policy in emerging economies, with a focus on South Eastern Europe. The contributions address two major issues. One is the design of competition policy and the national competition authorities that enforce it, including the topics of competition advocacy and state aid control; the other is the use of economic methods in competition law enforcement, especially in the cases of relevant market definition and merger control. Many lessons learned in the countries of South Eastern Europe can be applied to the emerging markets of other regions. As such, the findings presented here will be highly relevant for officials and staff at national competition authorities, advisers to legislators shaping national competition policy, competition law professionals, and university students alike. ; Presents topical insights into the institutional design of national competition authorities Offers specific economic methods relevant for competition law enforcement Linked to a dedicated website providing information about ongoing competition law cases in SEE countries
There is very lively research on this topic, mainly at the level of national theatre history.
academia
активный
Употреблено в переносном смысле для описания объёма и интенсивности научных исследований.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Persons with lively imaginations have affirmed that they begin to scent the spicy gales.
general
живое воображение
Способность создавать яркие мысленные образы и представления.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
There is a lively relationship with rivers, hills, paths and subtle channels of energies.
anthropology
живая связь с реками, холмами и тропами
Активная, значимая связь людей с элементами природного ландшафта.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
I found him most lively and communicative
general
оживлённый
Описывает Бьянкони как оживлённого и интересного собеседника.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
A sounds fairer, although the quieter conversation may feel less lively.”
teamwork
оживлённый
Описывает беседу, которая кажется энергичной и удерживает интерес участников.
Team Welcome Session — Two Proposals
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
The quieter conversation may feel less lively.
general
казаться менее оживлённым
Казаться менее энергичным или увлекательным.
Team Welcome Session — Two Proposals
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
She is a light sleeper, but “lively” is not automatically a negative word: she cares about the timing, direction and predictability of sound.
housing
оживлённый
В тексте отмечается, что слово «lively» в описании района не обязательно имеет отрицательный смысл: важны время и характер шума.
One Month in Vienna: Which District Fits the Week?
A complete fictional comparison dossier with a traveler profile, three district offers, dated costs and journeys, host follow-ups, unanswered questions and a conditional decision note.
The people at the castle were awaiting the arrival of the English detective with a lively curiosity.
general
с живым любопытством
Сильный и живой интерес к тому, что произойдёт.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.