5th
Examples
Karl Heinrich Marx was born on the fifth day of May, 1818, at Treves, the oldest town in Germany, dating back to Roman times.
Карл Генрих Маркс родился пятого мая 1818 года в Трире, старейшем городе Германии, ведущем свою историю с римских времён.
On Saturday night of the fifth week, I reminded him of his promise, when he told me I had done so well, that I might go.
В субботу вечером пятой недели я напомнил ему о его обещании, когда он сказал мне, что я так хорошо справился, что могу идти.
The Fifth Avenue Hotel will be the first to feel the fury of the mob. Would the troops be in time to save it?
Отель «Пятая авеню» первым испытает на себе ярость толпы. Успеют ли войска спасти его?
By the fourth or fifth day the surface has begun to granulate, and there may be a more or less profuse purulent discharge from the surface.
К четвёртому или пятому дню поверхность начинает гранулировать, и из неё может выделяться более или менее обильный гной.
At any rate, we ourselves admit that the children of foreigners, before they are Americanized, have a greater respect than our children for the Fifth Commandment.
Во всяком случае, мы сами признаём, что дети иностранцев, прежде чем американизироваться, больше наших детей почитают Пятую заповедь.
In four cases it was preceded by epileptic fits and coma; but in the fifth case no convulsions were noted, although they may have occurred in the night.
В четырёх случаях этому предшествовали эпилептические припадки и кома; в пятом судорог не отметили, хотя они могли произойти ночью.
The apse, if such were the termination of the Norman church, was situated between what are now on each side the fourth and fifth piers from the screen.
Апсида, если именно ею завершалась нормандская церковь, находилась между нынешними четвёртым и пятым устоями от преграды с каждой стороны.
The sun and moon on each side of the cross are, as we shall see in the fifth Chapter, constantly employed on the keystones of Byzantine arches.
Солнце и луна по обеим сторонам креста, как мы увидим в пятой главе, постоянно встречаются на замковых камнях византийских арок.
The fifth chapel, or the one nearest to the north transept, contains a double piscina, in very good preservation.
В пятой капелле, ближайшей к северному трансепту, находится двойная писцина очень хорошей сохранности.
Next, let the cella wall be set up, recessed within the stylobate about one fifth of the breadth thereof, and let a place for folding doors be left in the middle to afford entrance.
Затем следует возвести стену целлы, отступив от стилобата примерно на пятую часть его ширины, и оставить посередине проём для складных входных дверей.
Let the middle columns be one fifth higher than the outer columns, and designed in the Ionic or Corinthian style.
Средние колонны следует сделать на одну пятую выше крайних и оформить в ионическом или коринфском стиле.
Beyond the fifth bay, and rising in the tower, is the dome of dignified Provencal form that rests on the lower arches of the crossing.
За пятой секцией, поднимаясь в башню, расположен купол благородной провансальской формы, опирающийся на нижние арки средокрестия.
The P.L. 1746 (the fifth) was very different from its predecessors.
P.L. 1746 года (пятая) сильно отличалась от своих предшественниц.
Take a quart of skim milk, one-fifth of a cake of yeast and two tablespoonfuls of sugar. Heat the milk.
Возьмите кварту снятого молока, пятую часть брикета дрожжей и две столовые ложки сахара. Нагрейте молоко.
The total amount of cigar tobacco raised is roughly about one-fifth of the entire tobacco crop.
Общее количество выращиваемого сигарного табака составляет приблизительно пятую часть всего урожая табака.
Before he is fit to eat his breakfast in the morning he has to drink twelve glasses of whiskey, or one bottle and one fifth.
Прежде чем он сможет позавтракать утром, ему приходится выпить двенадцать стаканов виски, или одну бутылку и ещё пятую часть.
After the fifth day my remorseful and melancholy thoughts and feelings gave way, to some extent, to more cheerful ones.
После пятого дня мои полные раскаяния и меланхолии мысли и чувства отчасти уступили место более радостным.
Arnold called again to-day—the fifth time during the last fortnight!
Арнольд снова заходил сегодня — уже пятый раз за последние две недели!
The Jewish population of the East Side has little in common with the dweller of a Fifth Avenue mansion.
Еврейское население Ист-Сайда имеет мало общего с обитателем особняка на Пятой авеню.
The Nones were the fifth, and the Ides the thirteenth, except in March, May, July, and October, in which the Nones occurred on the seventh day and the Ides on the fifteenth.
Ноны приходились на пятый день месяца, а иды — на тринадцатый, кроме марта, мая, июля и октября, когда ноны выпадали на седьмой день, а иды — на пятнадцатый.