Babel
Examples
The confusion of Babel is felt most severely in the matter of weights and measures.
Сильнее всего вавилонское смешение языков ощущается в вопросе мер и весов.
Then ensued a perfect Babel of noise
Тут поднялся настоящий вавилонский гвалт
the computer has become a tower of Babel, and a programmer’s talents must include linguistics.
Компьютер превратился в Вавилонскую башню, и программист должен обладать лингвистическими способностями.
The earliest mode of reducing friction is doubtless as old as the Tower of Babel, for the idea must have occurred to the primitive man.
Самый ранний способ уменьшить трение, несомненно, так же древен, как Вавилонская башня: эта идея, должно быть, пришла в голову первобытному человеку.
Every evening there is a little Babel around me: but as I understand not a word of it, I go on with my book or work undisturbed.
Каждый вечер вокруг меня маленькое вавилонское столпотворение, но, поскольку я не понимаю ни слова, я спокойно продолжаю читать или работать.