Bull
Examples
In order to appease the wrath of his mother, Amphion, with the aid of his twin-brother Zethus, bound Dirce to the horns of a wild bull to be dashed to pieces.
Чтобы умиротворить гнев матери, Амфион с помощью брата-близнеца Зета привязал Дирку к рогам дикого быка, чтобы тот растерзал её.
There is not a dog or bull that uses tobacco.
Нет ни собаки, ни быка, которые употребляли бы табак.
The blood of bulls (probably putrefied) was a poison in use by the Athenians.
Кровь быков (вероятно, разложившаяся) была ядом, применявшимся афинянами.
I was strong as a bull, and for many months I fought the sun sickness that was ripping and tearing my surface and nervous tissues to pieces.
Я был силён как бык и много месяцев боролся с солнечной болезнью, которая терзала мою кожу и нервные ткани.
Of course, it is possible to be a bull in one stock and a bear in another.
Конечно, можно быть «быком» по одной акции и «медведем» по другой.
The mightiest bull becomes the father of the herd; the great warrior, the great hunter, has the most wives and children.
Самый могучий бык становится отцом стада; у великого воина и великого охотника больше всего жён и детей.
The whole country was looking on with astonishment at the battle between the bulls and the bears.
Вся страна с изумлением наблюдала за битвой между «быками» и «медведями».
The paper-mark of the lily was used even in the fourteenth century; in the fifteenth it was as common as the bull’s head.
Водяной знак с лилией использовали ещё в XIV веке; в XV веке он встречался так же часто, как голова быка.
The largest transportation on land, of which a scene has come down to us, is that of the winged bull of Nineveh.
Самая крупная перевозка по суше, изображение которой дошло до нас, — перевозка крылатого быка Ниневии.
Until a few years ago bull-fighting was permitted, but the bulls were so poor and the fighters were such butchers that the Government finally outlawed this form of entertainment.
Ещё несколько лет назад бои быков разрешались, но быки были столь плохи, а бойцы столь похожи на мясников, что правительство в конце концов запретило это развлечение.
Noble lords were pointed at as "stags;" there were even clergymen who were characterised as "bulls;" and amiable ladies who had the reputation of "bears," in the share markets.
Знатных лордов на фондовых рынках называли «оленями»; были даже священники, слывшие «быками», и милые дамы с репутацией «медведей».
It was Crocker who drove the work of construction, roaring up and down the line, as he put it, like a mad bull.
Именно Крокер подгонял строительство, носясь с рёвом вдоль всей линии, по его выражению, словно бешеный бык.
It is cloven footed, its Head armed like that of a Bull, which it resembles in Fierceness, with no less strength and Agility.
У него раздвоенные копыта и голова, вооружённая, как у быка; он схож с быком по свирепости и не уступает ему в силе и проворстве.
We were much surprised at sometimes meeting innumerable herds of bulls without a single cow, and other herds of cows without bulls.
Мы очень удивлялись, встречая порой бесчисленные стада быков без единой коровы и другие стада коров без быков.
the speculating members of the Exchange are divided into bulls and bears.
спекулирующие члены биржи делятся на быков и медведей.
Why there should be so many bulls and so few bears can only be explained on the ground that optimism is the basis of speculation, and hope the essence of it.
Почему быков так много, а медведей так мало, можно объяснить только тем, что оптимизм — основа спекуляции, а надежда — её сущность.
When there are no bears, or when their position is so slight as to be inconsequential, declines are apt to run to extreme lengths and play havoc with bulls.
Когда медведей нет или их позиции настолько малы, что несущественны, падение склонно достигать крайних размеров и разорять быков.
Nine tenths of the people are by nature ‘bulls,’ and the higher prices go, the more optimistic and elated they become.
Девять десятых людей по природе «быки», и чем выше поднимаются цены, тем оптимистичнее и воодушевлённее они становятся.
In fact, there could be no organized market for securities worthy of the name, if there did not exist two sides, the ‘bull’ and the ‘bear.’
В самом деле, не могло бы существовать организованного рынка ценных бумаг, достойного этого названия, если бы не было двух сторон — «быков» и «медведей».
The bulls are communal.
Быки принадлежат общине.