Commoner

Library

What is chirality and how did it get in my molecules? - Michael Evans
possess a spatial property in common called chirality,
chemistry
обладать общим пространственным свойством
Иметь общее свойство, связанное с расположением или ориентацией объектов в пространстве.
Does "The Wonderful Wizard of Oz" have a hidden message? - David B. Parker
The munchkins are the common people oppressed by the Witch of the East,
politics
простые люди
Обычные люди, особенно в противопоставлении правителям или элитам.
A host of heroes - April Gudenrath
we need a common person who becomes great
general
обычный
Здесь common противопоставляется слову extraordinary: обычный человек может стать великим.
A curable condition that causes blindness - Andrew Bastawrous
The most common procedure, called couching,
medicine
самая распространённая процедура
Медицинская процедура, используемая чаще других процедур.
A curable condition that causes blindness - Andrew Bastawrous
But the most common cause is aging.
medicine
самая распространённая причина
Причина, которая встречается чаще всех остальных причин.
The sleep disorder you might not know you have - Alayna Vaughan
This condition isn't as common,
medicine
встречаться не так часто
Эта сравнительная конструкция означает, что состояние встречается реже, чем что-то другое или чем ожидалось.
Why do people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen
Pollen is a common offender, just because we encounter so much of it,
medicine
частый виновник
Вещество, которое часто является причиной проблемы, здесь — аллергической реакции.
Why does hitting your funny bone feel so horrible? - Cella Wright
Ulnar nerve entrapment is a relatively common condition.
medicine
относительно распространённое состояние
Медицинское состояние, которое встречается довольно часто, хотя и не обязательно у большинства людей.
What are warts — and how do you get rid of them? - Cella Wright
Common warts are often domed and found on hands, elbows, and knees;
medicine
обыкновенные бородавки
Обыкновенный тип бородавок, противопоставленный перечисленным далее видам.
The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef
There's a common myth
fishing
существует распространённый миф
Фраза, вводящая идею, в которую многие верят, но которая может быть ложной.
How do scars form? - Sarthak Sinha
What's common to all these conditions
medicine
что общего у всех этих состояний
Вопрос, вводящий общий признак нескольких медицинских состояний.
The most dangerous elements on the periodic table - Shannon Odell
that were unrelated yet shared a common element:
general
имели общую черту
Имели одну общую черту, несмотря на то что в остальном не были связаны.
1
...
8910
...
39