DNA
Examples
The synthesis of proteins is under the control of deoxyribonucleic acid or ribonucleic acid, abbreviated by the symbols DNA and RNA.
Синтез белков находится под контролем дезоксирибонуклеиновой или рибонуклеиновой кислоты, сокращённо обозначаемых ДНК и РНК.
The genes in the nucleus are parts of a giant DNA molecule.
Гены в ядре являются частями гигантской молекулы ДНК.
Evolutionary biologists use DNA to document the history of evolution.
Эволюционные биологи используют ДНК для документирования истории эволюции.
DNA is made from four bases (A, C, G, and T) and triplets of these bases encode the 20 amino acids, which comprise proteins.
ДНК состоит из четырёх оснований (A, C, G и T), а тройки этих оснований кодируют 20 аминокислот, из которых состоят белки.
our DNA is practically the same as that of the stranger next to us on the underground
наша ДНК практически такая же, как у незнакомца рядом с нами в метро
The DNA of textiles and fabrications is being transformed.
ДНК текстиля и способов изготовления меняется.
Imitation, though deeply embedded in fashion’s DNA, must be examined in a wider context.
Подражание, хотя оно и глубоко заложено в ДНК моды, необходимо рассматривать в более широком контексте.
Obviously, ports are crucial sites for – maybe even something like the DNA of – the logistical turn.
Очевидно, порты — ключевые места логистического поворота, возможно, даже нечто вроде его ДНК.
the hybridity that had become a key component of her media DNA.
гибридность, ставшая ключевым элементом её медийной ДНК.
Jurassic Park belabors the connection between the computer code of digital objects and the code of DNA
«Парк юрского периода» настойчиво подчёркивает связь между компьютерным кодом цифровых объектов и кодом ДНК
which body parts to pick out or which DNA to programme
какие части тела выбрать или какую ДНК запрограммировать
the human body is not merely an object of nature, a vessel for a free mind, or a machine preset by DNA.
человеческое тело — это не просто объект природы, вместилище свободного разума или машина, запрограммированная ДНК.
Soubry et al. (2016) have shown epigenetic marker differences between obese and lean men in the cord blood DNA methylation among their offspring.
Soubry et al. (2016) показали различия в эпигенетических маркерах метилирования ДНК пуповинной крови потомства мужчин с ожирением и худощавых мужчин.
Paternal alcohol exposure in rodent studies alters their sperm’s DNA and offspring’s epigenetic characteristics
В исследованиях на грызунах воздействие алкоголя на самцов изменяет ДНК их сперматозоидов и эпигенетические характеристики потомства
Pigments, DNA, RNA and other cellular constituents are the most easily degradable compounds, followed by lipids, carbohydrate and amino acids
Пигменты, ДНК, РНК и другие клеточные компоненты — наиболее легко разлагаемые соединения, за которыми следуют липиды, углеводы и аминокислоты
In Chapter 11 of The Selfish Gene, Dawkins goes on to suggest that other types of replicators than DNA exist.
В одиннадцатой главе «Эгоистичного гена» Докинз далее предполагает, что существуют и другие типы репликаторов, помимо ДНК.
Genome editing generally relies on the guided activity of endonucleases to generate double-strand breaks at a specific location in the genomic DNA in order to modify it.
Редактирование генома обычно основано на направленной активности эндонуклеаз, создающих двунитевые разрывы в определённом участке геномной ДНК для её изменения.
Each individual CRISPR RNA corresponds to one repetitive unit of the original CRISPR array and will guide Cas nucleases to their target by recognizing the homologous DNA region.
Каждая отдельная CRISPR-РНК соответствует одной повторяющейся единице исходного CRISPR-массива и направляет нуклеазы Cas к мишени, распознавая гомологичный участок ДНК.
Upon PAM recognition and base-pairing of the gRNA with an adjacent complementary DNA sequence, Cas9 creates a double-strand break (DSB) in the genomic DNA.
После распознавания PAM и спаривания направляющей РНК с соседней комплементарной последовательностью ДНК Cas9 создаёт двунитевой разрыв (DSB) в геномной ДНК.