Enter the word for search
Devil
Phrases
John won the lottery again; he's a lucky devil.
Джон снова выиграл в лотерею; он счастливчик.
He decided to stay in the current job because better the devil you know.
Он решил остаться на текущей работе, потому что лучше знакомое зло.
He found himself between his devil and his daylight, having to choose the lesser of two evils.
Он оказался между своим дьяволом и дневным светом, вынужденный выбирать меньшее из двух зол.
She was caught between the devil and the deep blue ocean when she had to choose between her career and her family.
Она оказалась между молотом и наковальней, когда ей пришлось выбирать между карьерой и семьей.
He was caught between the devil and the deep blue sea when she had to choose between two bad options.
Он оказался между молотом и наковальней, когда ей пришлось выбирать между двумя плохими вариантами.
Many thought of the dictator as the devil incarnate.
Многие считали диктатора дьяволом во плоти.
He has a devil may care attitude towards his studies.
У него беззаботное отношение к учебе.
Fixing the old car was a devil of a job.
Ремонт старой машины оказался адской работой.
She had a devil of a time finding a parking spot.
Она ужасно мучилась, пытаясь найти место для парковки.
The coach really gave the players the devil after that poor performance.
Тренер действительно отчитывал игроков после той плохой игры.
I don't trust him, but give the devil his due, he's very talented.
Я ему не доверяю, но отдать дьяволу должное, он очень талантлив.
That little devil rascal is always up to something.
Этот маленький дьяволёнок всегда что-то затевает.
He is such a silver-tongued devil, he can convince anyone to do anything.
Он такой красноречивый дьявол, что может убедить кого угодно сделать что угодно.
He was just talking about John when Mary walked in. Speak of the devil!
Он только что говорил о Джоне, когда вошла Мэри. Лёгок на помине!
We were just talking about the new manager and speak of the devil, she just walked in.
Мы только что говорили о новом менеджере, и вот, лёгок на помине, она только что вошла.
The plan looks good, but the devil is in the details.
План выглядит хорошо, но дьявол кроется в деталях.
If we don't meet the deadline, there'll be the devil to pay.
Если мы не уложимся в срок, придется расплачиваться.
He had the devil's own luck in the casino last night.
Вчера ночью ему невероятно повезло в казино.
They believed the sudden storm was the devil's work.
Они верили, что внезапный шторм был дьявольской работой.