Fleet
Examples
DeWitt realized that a fleet could scarcely be dispatched to Guinea from Holland without being discovered.
ДеВитт понимал, что едва ли флот может быть отправлен в Гвинею из Голландии, не будучи обнаруженным.
She could leap the highest fences, and a fleet hound it was indeed, that could outstrip her in a race.
Она перепрыгивала самые высокие заборы, и гончая должна была быть поистине быстрой, чтобы обогнать её в беге.
A commercial people which consents to furnish its government with the necessary funds, is sure to possess a fleet.
Торговый народ, согласный предоставить своему правительству необходимые средства, непременно будет иметь флот.
No country on the globe is so happily situated, or so internally capable of raising a fleet as America.
Ни одна страна на земном шаре не расположена столь удачно и не обладает такими внутренними возможностями для создания флота, как Америка.
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one fourth part should be sailors.
В вопросе комплектования флота люди обычно сильно заблуждаются; нет необходимости, чтобы четверть личного состава была моряками.
In point of safety, ought we to be without a fleet?
С точки зрения безопасности, следует ли нам оставаться без флота?
The ground rising both from the northern bank of the Thames, some three hundred yards distant, and from the eastern bank of the Fleet beck, forms an eminence.
Земля, поднимающаяся как от северного берега Темзы примерно в трёхстах ярдах отсюда, так и от восточного берега речки Флит, образует возвышенность.
And so Demetrius, when he saw that he had been baffled by the wisdom of Diognetus, withdrew with his fleet.
И вот Деметрий, увидев, что мудрость Диогнета расстроила его замыслы, удалился со своим флотом.
This presumptuous printer was one John Marriot, at the inappropriate sign of the White Lily “in platea vulgo dicta Fleet Street.”
Этим самонадеянным печатником был некий Джон Мэрриот, работавший под неуместной вывеской «Белая лилия» «на улице, обычно называемой Флит-стрит».
The sealing fleet was wintering in San Francisco Bay, and in the saloons I met skippers, mates, hunters, boat-steerers, and boat-pullers.
Флот охотников на котиков зимовал в заливе Сан-Франциско, а в кабаках я встречал капитанов, помощников, охотников, шлюпочных рулевых и гребцов.
The glittering crowds fleet by like shadows, and no man has much chance of knowing his neighbour's heart.
Сверкающие толпы проносятся словно тени, и едва ли кому удаётся познать сердце ближнего.
In June, 1912, a central aeronautical committee was created, under the presidency of Prince Fuerstenberg, to deal with the creation of a national aerial fleet.
В июне 1912 года под председательством князя Фюрстенберга был создан центральный комитет по воздухоплаванию для формирования национального воздушного флота.
But whatever the final result, one thing is certain, that--untried as it is--the possible contingency of a submarine attack is likely to shake the morale of an aggressive fleet.
Но каков бы ни был итог, несомненно одно: возможность атаки подводной лодки, пусть она ещё и не испытана, способна поколебать боевой дух агрессивного флота.
The Great Eastern Railway Company also maintains a fleet of fast and powerful steamers for their Anglo-Continental mail and passenger business.
Компания Great Eastern Railway также располагает флотом быстрых и мощных пароходов для почтовых и пассажирских перевозок между Англией и континентом.
As regards the existing fleet, the Londonderry is installed with the Lodge-Muirhead system of wireless telegraphy.
Что касается нынешнего флота, на Londonderry установлена система беспроводного телеграфа Лоджа — Мьюрхеда.
By 1840, Messrs. Green of Blackwall owned a fleet of splendid East Indiamen fitted with auxiliary steam.
К 1840 году компания Green из Блэкволла владела флотом великолепных восточно-индийских судов, оснащённых вспомогательными паровыми двигателями.
The City of Berlin was contracted for by Messrs. Caird and Co. in 1873, and when she was launched the Inman fleet counted up thirty-one vessels with a total of 76,766 tons.
В 1873 году заказали City of Berlin; после её спуска на воду флот Inman насчитывал 31 судно общим тоннажем 76 766 тонн.
No further additions were made to the fleet of the Inman Company.
Новых судов во флот компании Inman больше не добавляли.
The first of the fleet was the Oceanic, launched on August 27, 1870, which started on her maiden voyage and the inaugural voyage of the fleet on March 2, 1871.
Первым судном флота был Oceanic, спущенный на воду 27 августа 1870 года; первый рейс этого судна и всей линии состоялся 2 марта 1871 года.
The United States decided upon a very powerful Navy a few years ago, and sent a splendid fleet on a tour round the world as an object-lesson.
Несколько лет назад Соединённые Штаты решили создать очень мощный военно-морской флот и отправили великолепную эскадру в кругосветное плавание в качестве наглядного урока.