Java
Examples
Or Mobilebooks, with 5,000 books in Java (.jar) format that can be downloaded from the website to be read on a cell phone.
Или Mobilebooks с 5000 книг в формате Java (.jar), которые можно скачать с сайта для чтения на мобильном телефоне.
Antiarin (C₁₄H₂₀O₅).--Antiarin is an arrow poison obtained from the milky juice of the Antiaris toxicaria growing in Java.
Антиарин (C₁₄H₂₀O₅). — Антиарин — стрельный яд, получаемый из млечного сока растущей на Яве Antiaris toxicaria.
He had not been able to enter Bolivia, and the species he brought to Java were comparatively valueless.
Ему не удалось попасть в Боливию, а виды, которые он привёз на Яву, имели сравнительно малую ценность.
Imported cigar leaf comes principally from Cuba, Dutch East Indies (Sumatra, Java, etc.), Porto Rico, Mexico, Brazil, and the Philippines.
Импортный сигарный лист поступает главным образом с Кубы, из Голландской Ост-Индии (Суматра, Ява и т. д.), Пуэрто-Рико, Мексики, Бразилии и Филиппин.
For five cents a pint mug of the best Java coffee, with milk and sugar, and a good-sized roll, were furnished.
За пять центов подавали пинтовую кружку превосходного яванского кофе с молоком и сахаром и довольно крупную булочку.
In the annals of Java, tobacco is stated to have been imported into that island, and the habit of smoking it taught to the natives by the Portuguese in 1601.
В яванских хрониках говорится, что португальцы завезли табак на остров и научили местных жителей курить его в 1601 году.
Java coffee is distinguished by its being a large, light, yellow berry.
Яванский кофе отличается крупными, лёгкими, жёлтыми зёрнами.
The original habitat of the Coca plant is not known; it has been acclimatised in Java, Ceylon, and some parts of India.
Исконное местообитание коки неизвестно; её акклиматизировали на Яве, Цейлоне и в некоторых районах Индии.
In Java, as in many other parts of the world, there are low-lying places where carbonic acid gas exudes from the earth, and no living creature can exist in them.
На Яве, как и во многих других частях света, есть низменные места, где из земли выходит углекислый газ и ни одно живое существо не может там существовать.
The Ceylon-Java bean is, like the genuine Criollo, oval shaped, inclining to a sphere; its kernel is light brown and among the finer sorts even whitish.
Цейлонско-яванский боб, как и настоящий Криольо, имеет овальную форму, приближающуюся к шаровидной; его ядро светло-коричневое, а у лучших сортов даже беловатое.
Java also produces a large quantity, the cacao here being chiefly planted on the north side of this long, narrow island.
Ява тоже производит большое количество; какао здесь выращивают главным образом на северной стороне этого длинного узкого острова.
Those sorts coming from the neighbouring islands of Celebes, Timor, Bali, Amboina and Lombok may also be considered as sub-classes of the Java; but they do not total more than 75 tons.
Сорта с соседних островов Целебес, Тимор, Бали, Амбоина и Ломбок тоже можно считать разновидностями яванского; но в сумме они дают не более 75 тонн.
The mild kinds of cacao (Ariba, Caracas, Ceylon, Java) are the most suitable for making milk chocolate.
Мягкие сорта какао (Ариба, Каракас, Цейлон, Ява) наиболее подходят для изготовления молочного шоколада.
The chief luxury of the Aru people, besides betel and tobacco, is arrack (Java rum), which the traders bring in great quantities and sell very cheap.
Главная роскошь жителей Ару, помимо бетеля и табака, — арак (яванский ром), который торговцы привозят в больших количествах и продают очень дёшево.
The driest time of all the year in Aru occurs in September and October, just as it does in Java and Celebes.
Самое сухое время года на Ару приходится на сентябрь и октябрь, как и на Яве и Целебесе.
For almost a century (1870s–1970s) glass has been widely used as a new and prestigious medium for painting on the island of Java.
Почти столетие (с 1870-х по 1970-е годы) стекло широко использовалось на острове Ява как новый и престижный материал для живописи.
What was the role of the Chinese in the introduction and diffusion of reverse glass painting and its techniques in Java?
Какую роль сыграли китайцы во внедрении и распространении живописи на обороте стекла и её техник на Яве?
In Java, the use of mirrors in painting is moreover considered to be specific to Chinese taste.
Кроме того, на Яве использование зеркал в живописи считается особенностью китайского вкуса.
At the beginning of the twentieth century, in Bali more than in Java, glass remained a luxury and a rare product.
В начале XX века на Бали в большей степени, чем на Яве, стекло оставалось роскошью и редким товаром.
In-depth interviews were conducted with 30 female participants in Central Java, Indonesia.
Глубинные интервью провели с 30 участницами в Центральной Яве, Индонезия.