Lotus
Examples
O God! I see within your body the gods, as also all the groups of various being; and the lord Brâhm seated on his lotus seat, and all the sages and celestial snakes.
О Боже! Я вижу в твоём теле богов, а также все группы различных существ; и владыку Брахму, сидящего на своём лотосовом сиденье, и всех мудрецов и небесных змей.
"He who, casting off all attachment, performs actions, dedicating them to Brâhm, is not tainted by sin, as the lotus leaf is not tainted by water."
«Тот, кто, отбросив всякую привязанность, совершает действия, посвящая их Брахману, не оскверняется грехом, как лист лотоса не оскверняется водой».
The two door leaves are structured with a grid motif, with individual quadratic fields filled with knobs or rosettes, depicting lotus flowers.
Две дверные створки организованы в виде решётки, отдельные квадратные поля которой заполнены декоративными кнопками или розетками с изображениями цветков лотоса.
Two spheres of the lotus seat were missing and needed reconstruction.
Два шара лотосового постамента отсутствовали и требовали воссоздания.
The fire-gilded copper sculpture of King Yoganarendra sits on top of the stone pillar on a lotus.
Медная скульптура короля Йоганарендры с огневой позолотой сидит на лотосе наверху каменной колонны.
The main parts of the sculptures and the lotus seat are made of copper sheets, hammered, chased, and fire-gilded.
Главные части скульптур и лотосового постамента сделаны из медных листов, обработанных молотком и чеканкой и покрытых огневой позолотой.
Miira were buried alive in coffins or in tiny chambers, sometimes sitting in a lotus posture, and disinterred usually after three years.
Миира закапывали живыми в гробах или крошечных камерах, иногда сидящими в позе лотоса, и обычно выкапывали через три года.
The Lotus Sutra portrays the emergence of the Bodhisattvas of the Earth from the Earth as a momentous, ground-breaking, ground-shaking event.
«Лотосовая сутра» изображает появление Бодхисаттв Земли из-под земли как знаменательное событие, разрывающее и сотрясающее землю.