Louisiana
Examples
Every one paid his own expenses, except the one we sent to Louisiana and Mississippi.
Каждый оплатил свои расходы, кроме того, которого мы отправили в Луизиану и Миссисипи.
Though a common laborer, he has devoted much of his time in traveling through Louisiana, Mississippi, and Texas, working his way and taking notes of the crimes committed against his race.
Хотя он простой рабочий, он посвятил много времени поездкам по Луизиане, Миссисипи и Техасу, зарабатывая на дорогу трудом и записывая преступления против своей расы.
Had he stabbed me to the heart in the presence of a hundred slaves, not one of them, by the laws of Louisiana, could have given evidence against him.
Если бы он ударил меня ножом в сердце в присутствии сотни рабов, ни один из них по законам Луизианы не смог бы дать против него показания.
Whatever their faults may be, it is certain the inhabitants along Red River, and around the bayous in the interior of Louisiana are not wanting in hospitality.
Каковы бы ни были их недостатки, несомненно, что жители вдоль Ред-Ривер и по берегам проток во внутренних районах Луизианы не испытывают недостатка в гостеприимстве.
He is a man of vast wealth, holding, as I have been told, an interest in over forty different sugar plantations in Louisiana.
Он человек огромного богатства, имеющий, как мне сказали, долю в более чем сорока различных сахарных плантациях в Луизиане.
Marksville, although occupying a prominent position, and standing out in impressive italics on the map of Louisiana, is, in fact, but a small and insignificant hamlet.
Марксвилл, хотя и занимает видное положение и выделяется впечатляющим курсивом на карте Луизианы, на самом деле представляет собой всего лишь маленькую и незначительную деревушку.
hundreds of free citizens have been kidnapped and sold into slavery, and are at this moment wearing out their lives on plantations in Texas and Louisiana.
сотни свободных граждан были похищены и проданы в рабство и в эту самую минуту изнуряют себя на плантациях Техаса и Луизианы.
To this county he was tracked and yesterday captured at Clow, a flag station on the Arkansas & Louisiana railway about twenty miles north of Hope.
Его выследили до этого округа и вчера схватили в Клоу, остановке по требованию на железной дороге Арканзас — Луизиана, примерно в двадцати милях к северу от Хоупа.
In Louisiana, near New Orleans, in July, 1893, Roselius Julian, a colored man, shot and killed a white judge, named Victor Estopinal.
В Луизиане, близ Нового Орлеана, в июле 1893 года цветной мужчина Розелиус Джулиан застрелил белого судью по имени Виктор Эстопиналь.
in Louisiana, April 23-28, eight Negroes were lynched because one white man was killed by the Negro, the latter acting in self defense.
в Луизиане 23–28 апреля восемь чернокожих были линчёваны за то, что чернокожий убил одного белого, действуя при этом в порядке самообороны.
In Vermont, Indiana, Illinois, South Carolina, and Louisiana, entail was never introduced.
В Вермонте, Индиане, Иллинойсе, Южной Каролине и Луизиане заповедное наследование никогда не вводилось.