Library

Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
The Romans marched through this wilderness intent on conquest. +2
military
маршировали
маршировать
Описывает передвижение армий по дороге пешим строем.
The historic women’s suffrage march on Washington - Michelle Mehrtens
and then tried to relegate the march to side streets. +2
history
марш
Марш был публичной демонстрацией в поддержку избирательных прав женщин.
An unsung hero of the civil rights movement - Christina Greer
without the march’s chief organizer +2
history
марш
Здесь march означает публичную демонстрацию, участники которой идут вместе.
California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
The fire marches into our county. +1
fire
продвигаться
О пожаре говорится так, будто он «шагает» по склону горы; это подчёркивает его неуклонное продвижение.
A day in the life of a Roman soldier - Robert Garland
has undertaken a “great march” of 30,000 Roman paces, +1
military
военный марш
марш
Здесь march обозначает передвижение солдат, а не протестное шествие.
Why do animals form swarms? - Maria R. D'Orsogna
The locusts eventually start marching and then fly away in large numbers +1
behavior
двигаться строем
Marching показывает муравьёв как группу, которая вместе идущую к цели.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
(marching). +1
military
маршировка
маршировать
Описывает организованное военное движение войск союзников при входе в Париж.
California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
Several days later the fire marches into our county.
wildfire
продвигается в
Образное описание пожара, который продвигается на новую территорию.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
We march into the storm
meteorology
продвигаться
Употреблено переносно: экипаж говорит о том, что намеренно направляется в шторм, а не марширует строем.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
has started its inevitable march to the north and east.
meteorology
продвижение
Шторм представлен как сила, которая неуклонно продвигается на север и восток.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
We march into the storm and directly measure things that can't be measured from the ground.
meteorology
направляться прямо в шторм
Здесь — выразительный способ сказать, что экипаж намеренно направляется в шторм, чтобы проводить измерения.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
has started its inevitable march to the north and east.
weather
неизбежное продвижение на север и восток
Образное описание чего-либо, что неуклонно движется на север и восток.