Oh
Examples
Oh, I have children in school every day with the white children.
О, мои дети каждый день ходят в школу вместе с белыми детьми.
Oh, it is frightful when a whole Nation, as our Fathers used to say, has 'forgotten God;' has remembered only Mammon, and what Mammon leads to!
О, это ужасно, когда целый народ, как говорили наши отцы, «забыл Бога»; вспомнил только Маммону и то, к чему ведет Мамона!
Oh, if you could dethrone that Brute-god Mammon, and put a Spirit-god in his place!
О, если бы вы могли свергнуть этого Бога-Животного Маммона и поставить на его место Бога-Духа!
Oh! how heavily the weight of slavery pressed upon me then.
О! как тяжело давило на меня тогда бремя рабства.
She was unable to stand, and as her head rested on my shoulder, she repeated many times, in a faint voice scarcely perceptible, "Oh, Platt—oh, Platt!" but nothing further.
Она не могла стоять и, положив голову мне на плечо, много раз повторяла слабым, едва слышимым голосом: «О, Платт, о, Платт!» но ничего более.
"Oh, I know where Canada is," said I, "I have been there myself."
«О, я знаю, где находится Канада, — сказал я, — я сам там был».
My country, oh, my country, how willingly would I give my life for thee, if by such a sacrifice I could restore thee to thy old time prosperity.
Отчизна моя, о моя отчизна, как охотно отдал бы я за тебя жизнь, если бы такой жертвой мог вернуть тебе прежнее процветание.
Oh for a man who is a man, and, as my neighbor says, has a bone in his back which you cannot pass your hand through!
О, найти бы человека, который действительно человек и, как говорит мой сосед, имеет в спине кость, сквозь которую не просунешь руку!
Oh, shut up the sluices before every verdant spot is buried beneath the inundation.
О, закройте шлюзы, пока наводнение не погребло под собой каждый зелёный уголок.