Pacific
Examples
The territory now occupied or claimed by the American Union spreads from the shores of the Atlantic to those of the Pacific Ocean.
Территория, которую ныне занимает Американский Союз или на которую он претендует, простирается от берегов Атлантики до Тихого океана.
In every democratic army the non-commissioned officers will be the worst representatives of the pacific and orderly spirit of the country, and the private soldiers will be the best.
В любой демократической армии унтер-офицеры будут худшими представителями мирного и упорядоченного духа страны, а рядовые солдаты — лучшими.
We took the northern passage, and with the stout west wind at our back made the run across the Pacific in thirty-seven days of brave sailing.
Мы пошли северным путём и с крепким западным ветром за кормой пересекли Тихий океан за тридцать семь дней славного плавания.
My manuscripts made amazing round-trip records between the Pacific and the Atlantic.
Мои рукописи ставили поразительные рекорды поездок туда и обратно между Тихим и Атлантическим океанами.
Mr. Gould was one of the first to suggest the consolidation of the Kansas Pacific and its subsidiary roads with the Union Pacific.
Господин Гулд одним из первых предложил объединить Канзас-Пасифик и её дочерние дороги с Юнион-Пасифик.
A Pacific pilot whale, a closely related species, was found by radio telemetric studies to be capable of diving to 2,000 feet (609.6 m).
Радиотелеметрические исследования показали, что тихоокеанская гринда, близкородственный вид, способна нырять на 2000 футов (609,6 м).
Some Pacific spinner dolphins are distributed in oceanic zones.
Некоторые тихоокеанские длиннорылые дельфины распространены в океанических зонах.
Fraser's dolphins occur in groups of up to at least 500 animals and in the Pacific are occasionally seen with spotted dolphins (Stenella attenuata).
Дельфины Фрейзера встречаются группами, насчитывающими до 500 животных и более, а в Тихом океане их иногда видят вместе с пятнистыми дельфинами (Stenella attenuata).
From Liverpool to Hong Kong—over sea and over land—the Canadian Pacific Railway Co. stretches a long unbroken line nearly 12,000 miles in length.
От Ливерпуля до Гонконга — по морю и суше — Канадская тихоокеанская железная дорога протянулась непрерывной линией почти на 12 000 миль.
The whaleback steamer is less in favour than it was, even in America, but a good many of them are still to be seen on the Lakes and the Pacific coast.
Пароходы типа «уэйлбэк» теперь менее популярны, чем прежде, даже в Америке, однако на озёрах и тихоокеанском побережье их всё ещё немало.
The Pacific, a sister ship to the Arctic, was the next of the Collins liners to succumb to the perils of the sea.
Pacific, однотипный пароход Arctic, стал следующим лайнером Collins, который пал жертвой морских опасностей.
Waddell returned to America in due time and commanded the San Francisco, of the Pacific Mail Line, until she struck a rock and went to the bottom.
Уодделл в своё время вернулся в Америку и командовал пароходом San Francisco Тихоокеанской почтовой линии, пока тот не налетел на скалу и не затонул.
The Pacific Steam Navigation Company came near to being a failure, but held on
Компания Pacific Steam Navigation Company едва не потерпела крах, но продолжила работу.
When the Pacific Mail Company established a competing line between New York and Chagres, Law placed an opposition line of four steamers on the Pacific.
Когда Pacific Mail Company открыла конкурирующую линию между Нью-Йорком и Чагресом, Лоу создал ответную линию из четырёх пароходов на Тихом океане.
Messrs. Scott, Russell and Co. launched at Millwall in September 1854, for a Sydney company, the steamer Pacific, which was expected to prove one of the fastest vessels afloat.
В сентябре 1854 года фирма Scott, Russell and Co. спустила на воду в Миллуолле для сиднейской компании пароход Pacific, который должен был стать одним из самых быстроходных судов на плаву.
The steamer Hansa broke down in October 1908 in the South Pacific through the propeller jamming against the rudder stock.
В октябре 1908 года пароход Hansa потерпел аварию в южной части Тихого океана: винт заклинило у баллера руля.
The immediate need, to establish aviation throughout the entire country, is a series of landing-fields from the Atlantic to the Pacific coast.
Чтобы авиация распространилась по всей стране, прежде всего нужна сеть аэродромов от Атлантического побережья до Тихоокеанского.
Shellfish abound on both the Atlantic and Pacific coasts in great quantities.
На атлантическом и тихоокеанском побережьях моллюсков водится в изобилии.
Both labour and capital have then to submit to a strike from nature; but it is a more serious matter when a man is snowed up in the middle of the Pacific Railway.
И труд, и капитал тогда вынуждены терпеть забастовку природы; куда серьёзнее, однако, оказаться занесённым снегом посреди Тихоокеанской железной дороги.
There are said to be six miles of stanchly built snow-sheds on the Canadian Pacific and sixty miles on the Central Pacific Railway.
Говорят, что на Канадской Тихоокеанской дороге шесть миль прочно построенных снегозащитных галерей, а на Центральной Тихоокеанской — шестьдесят миль.