No sooner had the Lombard or Romanesque style become systematised, than features arose which contained the germs of yet more important changes.
Едва ломбардский, или романский, стиль оформился в систему, как появились черты, заключавшие в себе зачатки ещё более важных перемен.
The name "Romanesque" is an affair of yesterday, employed by a French archæologist about 1825.
Название «романский стиль» — дело вчерашнего дня; его употребил французский археолог около 1825 года.
Though Romanesque is the thing which one wishes most to see, yet a church in such a case as Saint Cross at Saint-Lo teaches one less than the smaller churches at Coutances.
Хотя больше всего хочется увидеть романский стиль, церковь в таком состоянии, как Сент-Кросс в Сен-Ло, даёт меньше знаний, чем малые церкви Кутанса.