Spaniard
Examples
The Spaniards pursued the Indians with bloodhounds, like wild beasts
Испанцы травили индейцев ищейками, словно диких зверей.
The great colonies which were founded in South America by the Spaniards and the Portuguese have since become empires.
Великие колонии, основанные в Южной Америке испанцами и португальцами, с тех пор стали империями.
Thus, the Spaniards and the Anglo-Americans are, properly speaking, the only two races which divide the possession of the New World.
Таким образом, испанцы и англо-американцы суть, собственно говоря, единственные две расы, разделяющие владения Нового Света.
Nevertheless, as early as 1562, John Hawkins sailed for Sierra Leone with three vessels, and there captured three hundred Negroes whom he sold to the Spaniards in Hispaniola.
Тем не менее уже в 1562 году Джон Хокинс на трех судах отплыл в Сьерра-Леоне и захватил там триста негров, которых продал испанцам в Эспаньоле.
About the first of March, 1662, two Spaniards made their appearance at Barbadoes to make overtures for a supply of slaves, which they intended to transport to Peru.
Около первого марта 1662 года два испанца прибыли на Барбадос, чтобы договориться о поставке рабов, которых собирались перевезти в Перу.
If they received encouragement, the Spaniards asserted that they would come every fortnight with large supplies of bullion to pay for the slaves which they exported.
Если бы они получили поддержку, испанцы утверждали, что они будут приходить каждые две недели с большими запасами слитков, чтобы заплатить за рабов, которых они вывозили.
When the Spaniards came to export their Negroes, however, they found that Governor Willoughby had levied a duty of eleven pieces of eight on each Negro.
Однако, когда испанцы приехали вывозить своих негров, они обнаружили, что губернатор Уиллоуби установил пошлину в одиннадцать восьмиреаловых монет за каждого негра.
Notwithstanding the governor's actions, Modyford despatched one of his own ships with slaves to Cartagena where it arrived safely and was well treated by the Spaniards.
Несмотря на действия губернатора, Модифорд отправил один из своих кораблей с рабами в Картахену, куда он благополучно прибыл и был хорошо принят испанцами.
Probably on account of the export duty on slaves which Willoughby had levied in 1662, the Spaniards were not anxious to return to Barbadoes.
Вероятно, из-за экспортной пошлины на рабов, которую Уиллоуби ввел в 1662 году, испанцы не стремились возвращаться на Барбадос.
Indeed Modyford's previous success in selling Negroes to the Spaniards probably influenced his appointment to this office.
Действительно, предыдущий успех Модифорда в продаже негров испанцам, вероятно, повлиял на его назначение на этот пост.
Lynch's opinion was not shared by the king, who had heard that the privateers were continuing their hostilities against the Spaniards.
Мнение Линча не разделил король, слышавший, что каперы продолжают военные действия против испанцев.
Four centuries have passed since the Spaniards began that colonization on the main land which has resulted in the growth of the nations of Latin-America.
Четыре века прошло с тех пор, как испанцы начали ту колонизацию материка, которая привела к росту государств Латинской Америки.
For the Spaniards cannot resist cavalry, and the Switzers are afraid of infantry whenever they encounter them in close combat.
Ибо испанцы не могут противостоять коннице, а швейцарцы боятся пехоты всякий раз, когда сходятся с ней в ближнем бою.