Enter the word for search
Spanish
UK
/ˈspænɪʃ/
US
/ˈspænɪʃ/
Library
Once stars of Spanish popular theatre, the two are little remembered today, a trait they share with most nineteenth-century touring actresses (Norwood 2020, 1). +2
theater
театр для широкой публики в Испании
испанский популярный театр
испанский театр для широкой публики
Театр, рассчитанный на широкую аудиторию в Испании.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Reaching its height of popularity while Spain was losing its final colonies in Cuba, Puerto Rico, the Philippines, and Guam, Spanish popular theatre offers an intriguing example of what might be thought of as a form of ‘cultural imperialism’ but one which was propelled from ‘below,’ rather than as part of an imperialistic enterprise imposed from ‘above.’
history
испанский
Описывает традицию популярного театра, связанную с Испанией.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
In 1895, Cuban independence kept questions of Spanish colonialism in the public eye.
history
испанский колониализм
Система и политика испанского колониального господства; здесь речь идёт о Кубе.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
In just five years, the political climate in Buenos Aires changed reflecting Argentina’s own national consolidation, the onset of Cuban independence wars, and increasing tensions in theatres about the dominance of Spanish actors and their depiction of Argentines.
theatre
доминирование испанских актёров
Преобладающее влияние испанских актёров в театральных постановках.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
It was a legacy of Spanish colonization that Latin American audiences had developed their taste for Spanish musical theatre.
history
наследие испанской колонизации
Долговременное последствие испанского колониального господства, сохранившееся в последующих обществах или культурах.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
In search of economic gain, they expanded Spain’s theatre industry across the Atlantic at a moment of Spanish imperial decline.
history
в период упадка Испанской империи
Указывает, что событие происходило в период ослабления власти Испанской империи.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
It was around this time that a genre of theatre known as the zarzuela criolla evolved in Buenos Aires, where Spanish and Argentine playwrights worked together to adapt Spanish plays to Argentine settings.
theatre
адаптировать испанские пьесы к аргентинским реалиям
Изменять испанские пьесы так, чтобы их место действия и контекст соответствовали Аргентине.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Lola and Carlota, like many Spanish actors abroad, served as unofficial cultural diplomats working amidst a Spanish exile community, one which was closely engaged with the political life of both Spain and Argentina.
history
испанская община эмигрантов
Община испанцев, живущих в изгнании за рубежом.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
The nineteenth century coincided with immense waves of Spanish emigration to Argentina.
history
массовые волны испанской эмиграции
Масштабные перемещения людей, эмигрировавших из Испании в течение определённого периода.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
After they had succeeded in throwing off the Spanish yoke and achieved their independence, they became one of the most formidable of maritime powers.
history
сбросить испанское иго
Освободиться от испанского господства; «иго» здесь — метафора угнетающей власти.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
Audience: Spanish king.
history
испанский
Указывает, что король является правителем Испании и адресатом письма Кортеса.
Paired-source editorial cards
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
Audience: Spanish king.
history
король Испании
Монарх Испании, указанный здесь как адресат письма.
Paired-source editorial cards
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.