Transform

Library

The Rebel Spirit (Full Episode) | The Story of Us with Morgan Freeman
Coca transforms into...
chemistry
превращаться в
Меняется и становится чем-то другим; здесь речь о том, во что превращается кока после химической обработки.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
transforms the course of the entire War
history
изменять
Используется в переносном смысле: битва изменила ход войны.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
transforming our understanding of the Battle of Britain.
history
менять наше представление о
Менять то, как люди понимают или трактуют какую-либо тему.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
NORMAL PEOPLE SUDDENLY TRANSFORMED BY SOME POWER.
religion
преобразиться
Описывает внезапное глубокое преображение обычных людей, которое связывают с духовной силой.
Tomb Raiders (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
you're being transformed from a human being into a divine being
religion
превращать
Описывает религиозное представление о том, что мумификация превращала человека в божественное существо.
Hatshepsut: Mysteries of the Warrior Pharaoh Queen (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
But she transformed herself with these symbols of power
history
преображать
Здесь transform означает, что Хатшепсут использовала царские символы, чтобы сформировать свой образ правительницы.
UNCOVERED: Hidden Secrets of Pompeii (Full Episode) | Lost Treasures of Rome
transformed it into such a service room
architecture
превратить
Помещение изменили, превратив его в служебное.
The Mayan Ruins (Full Episode) | Lost Treasures of the Maya | National Geographic
And it's got to transform the fundamental understanding
history
коренным образом изменить
Ожидается, что открытия изменят представление людей о цивилизации майя.
Secrets of the Sun God: Lost Treasures of the Maya (Full Episode) | Albert Lin | Nat Geo
discoveries are transforming the story
history
коренным образом менять
Употребляется в переносном смысле: открытия меняют представление об истории правителей майя.
The Rise of the Roman Empire (Full Episode) | Drain the Oceans
transforming cesaria into a
history
превращать
Описывает, как гавань превратила Цезарию в процветающий торговый центр.
Thai Cave Rescue (Full Episode) | Drain the Oceans
Transforming our understanding
documentary
изменять
Употреблено в переносном смысле: спасение меняет то, как люди понимают это событие.
Secrets of the Civil War: The Ships that Shaped America (Full Episode) | Drain the Oceans
A technological revolution that transforms the Navies of the world.
technology
преобразовывать
Описывает масштабное влияние технологических перемен на военно-морские флоты мира.